http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&action=history تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي ar MediaWiki 1.16alpha Tue, 05 May 2026 12:19:35 GMT http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&diff=194&oldid=prev <p><a href="/wiki/Spurgeon_Catechism" class="mw-redirect" title="Spurgeon Catechism">Spurgeon Catechism</a> تم نقلها إلى <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A" title="تعليم سبورجن الشفاهي">تعليم سبورجن الشفاهي</a></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ مراجعة أقدم</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">مراجعة ٠١:٣٨، ٢٧ يوليو ٢٠١٠</td> </tr><!-- diff generator: internal 2026-05-05 12:19:35 --> </table> Tue, 27 Jul 2010 01:38:38 GMT JoyaTeemer http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&diff=106&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ مراجعة أقدم</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">مراجعة ١٩:٤٣، ٢٥ يناير ٢٠١٠</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٢:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٢:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>uploading this text to our wiki<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>uploading this text to our wiki</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>.You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>.You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-05 12:19:35 --> </table> Mon, 25 Jan 2010 19:43:21 GMT JoyaTeemer http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&diff=105&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ مراجعة أقدم</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">مراجعة ١٩:٤١، ٢٥ يناير ٢٠١٠</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٢:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٢:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">.</del>uploading this text to our wiki</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>uploading this text to our wiki<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>.You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>.You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-05 12:19:35 --> </table> Mon, 25 Jan 2010 19:41:21 GMT JoyaTeemer http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&diff=104&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ مراجعة أقدم</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">مراجعة ١٩:٤٠، ٢٥ يناير ٢٠١٠</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٢:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٢:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>uploading this text to our wiki<del class="diffchange diffchange-inline">. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>uploading this text to our wiki</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>.You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>.You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:</del>The Catechism is available for download in two parts</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>The Catechism is available for download in two parts</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Download the document===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Download the document===</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-05 12:19:35 --> </table> Mon, 25 Jan 2010 19:40:58 GMT JoyaTeemer http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&diff=103&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ مراجعة أقدم</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">مراجعة ١٩:٣٩، ٢٥ يناير ٢٠١٠</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ١:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ١:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{info|Spurgeon Catechism}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{info|Spurgeon Catechism}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by uploading this text to our wiki<del class="diffchange diffchange-inline">. You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by &nbsp;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>uploading this text to our wiki. &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>The Catechism is available for download in two parts<del class="diffchange diffchange-inline">: </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">.You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:</ins>The Catechism is available for download in two parts</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Download the document===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Download the document===</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-05 12:19:35 --> </table> Mon, 25 Jan 2010 19:39:56 GMT JoyaTeemer http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&diff=102&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ مراجعة أقدم</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">مراجعة ١٩:٣٣، ٢٥ يناير ٢٠١٠</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٧:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ٧:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Download the document===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===Download the document===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[media:Spurgeon Catechism 1 to 40.pdf‎|Download the PDF]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[media:Spurgeon Catechism 1 to 40.pdf‎|Download the PDF <ins class="diffchange diffchange-inline">of Part 1</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[media:Spurgeon Catechism 41 to 82.pdf‎|Download the PDF]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[media:Spurgeon Catechism 41 to 82.pdf‎|Download the PDF <ins class="diffchange diffchange-inline">of Part 2</ins>]]</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-05 12:19:35 --> </table> Mon, 25 Jan 2010 19:33:55 GMT JoyaTeemer http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A&diff=101&oldid=prev <p>أنشأ الصفحة ب&#39;{{info|Spurgeon Catechism}} This Arabic translation of &#39;&#39;<a href="/wiki/Spurgeon_Catechism" class="mw-redirect" title="Spurgeon Catechism">Spurgeon Catechism</a>&#39;&#39; is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabi...&#39;</p> <p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{info|Spurgeon Catechism}}<br /> <br /> This Arabic translation of ''[[Spurgeon Catechism]]'' is only available in image format. If you have software that can work properly with Arabic text, please consider helping us by uploading this text to our wiki. You can [[Special:Contact|contact us]] to find out how.<br /> <br /> The Catechism is available for download in two parts: <br /> <br /> ===Download the document===<br /> <br /> [[media:Spurgeon Catechism 1 to 40.pdf‎|Download the PDF]]<br /> <br /> [[media:Spurgeon Catechism 41 to 82.pdf‎|Download the PDF]]</div> Mon, 25 Jan 2010 19:30:31 GMT JoyaTeemer http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A