http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A9&action=history تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي ar MediaWiki 1.16alpha Mon, 04 May 2026 00:52:57 GMT http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A9&diff=490&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ مراجعة أقدم</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">مراجعة ٢١:١٥، ٢٧ يوليو ٢٠٢٠</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ١:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ١:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{info|A Picture of Prevailing Prayer}}&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{info|A Picture of Prevailing Prayer}}&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>بقلم جون بلوم عن الصلاة .&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>بقلم جون بلوم عن الصلاة .&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>يا يسوع يا ابن داود ارحمني. كان بارتيماوس اعمي . وكان تعبه من العمي يفوق الوصف.بمجرد ان ادرك ان يسوع يمر , ابتدا يصرخ&nbsp; له.&nbsp; يكن يريد يسوع ابن داود ان يتجاوزه دون ان يعطيه ما يريده.&lt;br&gt;&lt;br&gt;كان صرخته الاولي لم تحظي بالاجابة من يسوع. لكنه كان يسمع صوت الحشد الذي يقول &quot;اصمت&quot; من الجمع الذين كانوا يلاحظون يسوع. و مع ذلك لم يصمت بارتيماوس ليس حينما وجد الشخص الذي يمتلك السلطان ان يعيد له بصره قريب.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا يوجد وقت للتملق . ليس هناك وقت لملاحظة المحرمات الاجتماعية&nbsp; للمتسولين&nbsp; العمي ان&nbsp; ينتهكوا المكان المقدس لهذا السؤل المقدس. لا يوجد وقت للقدر ان يقول ان الرب لا يستمع لي .&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا يوجد وقت للياس . انه وقت السيادة . انه وقت السؤل المقدس . فاذا كان ابن داود لم يسمعه ,فحينئذ سوف يصرخ بارتيماوس بصوت اعلي و سوف يسمع صوته&quot; يا ابن داود ارحمني &quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;فجاة سكت الموبخين . و هدا الجمع المصتف . و توهجت نفس بارتيماوس عندما قال له شخص ما &quot;قم ,تشدد هوذا يناديك&quot;. فقفز و اندفع منقاد الي حيث كان يسوع .&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما توقفت قيادته و ارشاده , تكلم صوت &quot;ماذا تريد ان افعل بك ؟&quot; كان الصوت هادئ صبور و عطوف , لكنه من المؤكد ان بارتيماوس لم يسمع لهذا الصوت من قبل . كانت الكلمات تبدو و كانها تستند علي سلطان راسخ قوي كما لو كان جبل صهيون يتكلم .&lt;br&gt;&lt;br&gt;لقد شعر بارتيماوس فجاة بعدم استحقاقه ان يخاطب الرب يسوع . لقد تكلم الان بالياس مع المبالاه . &quot; يا سيد اريد ان ابصر&quot;. كان ينبض قلب بارتيماوس و راحتاه رديئة .&lt;br&gt;&lt;br&gt;تكلم الصوت حينئذ مرة اخري &quot;اذهب ايمانك قد شفاك&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;قبل ان تنتهي الكلمات , شعر بارتيماوس باحساس غريب في عينيه . اعصابه البصرية احييت رويته اللامعة لاول مرة , ثم صور مهزوزة قدامه . هل يمكن ذلك؟ قطرات الدموع ابتدات تتدفق , لكي تلين و تحاصره و لكي تعبر عن الفرح الذي اتي بفجره بعد الظلام. عندما تقلصت مقلتاه من تالق شمس الظهيرة , قام بارتيماوس بفرك عينيه.&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما فتح عينيه مرة اخري , لقد نظر في عيني رجل شاب :انتفاضة حلت به.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لم يكن متاكد من توقعه , لم يكن يسوع كما كان بارتيماوس يعتقد . الصوت الغير عادي الفائق استقر داخل الشخص الذي يبدو عاديا . كان يبدو .... رجلا . ثم لاحظ النظرات في كل الوجوه التي تحاوطه . و من ثم هناك فرحة للناس الذين راوا اعمي يبصر.&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما عاد بارتيماوس لينظر بن داود , لم يره .توجه يسوع الي اورشليم . كانت كلماته&quot; امض &quot; لا تزال ترن في اذني بارتيماوس . في طرفة عين للتو ادرك ان يسوع مضي في طريقه.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>يا يسوع يا ابن داود ارحمني. كان بارتيماوس اعمي . وكان تعبه من العمي يفوق الوصف.بمجرد ان ادرك ان يسوع يمر , ابتدا يصرخ&nbsp; له.&nbsp; يكن يريد يسوع ابن داود ان يتجاوزه دون ان يعطيه ما يريده.&lt;br&gt;&lt;br&gt;كان صرخته الاولي لم تحظي بالاجابة من يسوع. لكنه كان يسمع صوت الحشد الذي يقول &quot;اصمت&quot; من الجمع الذين كانوا يلاحظون يسوع. و مع ذلك لم يصمت بارتيماوس ليس حينما وجد الشخص الذي يمتلك السلطان ان يعيد له بصره قريب.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا يوجد وقت للتملق . ليس هناك وقت لملاحظة المحرمات الاجتماعية&nbsp; للمتسولين&nbsp; العمي ان&nbsp; ينتهكوا المكان المقدس لهذا السؤل المقدس. لا يوجد وقت للقدر ان يقول ان الرب لا يستمع لي .&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا يوجد وقت للياس . انه وقت السيادة . انه وقت السؤل المقدس . فاذا كان ابن داود لم يسمعه ,فحينئذ سوف يصرخ بارتيماوس بصوت اعلي و سوف يسمع صوته&quot; يا ابن داود ارحمني &quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;فجاة سكت الموبخين . و هدا الجمع المصتف . و توهجت نفس بارتيماوس عندما قال له شخص ما &quot;قم ,تشدد هوذا يناديك&quot;. فقفز و اندفع منقاد الي حيث كان يسوع .&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما توقفت قيادته و ارشاده , تكلم صوت &quot;ماذا تريد ان افعل بك ؟&quot; كان الصوت هادئ صبور و عطوف , لكنه من المؤكد ان بارتيماوس لم يسمع لهذا الصوت من قبل . كانت الكلمات تبدو و كانها تستند علي سلطان راسخ قوي كما لو كان جبل صهيون يتكلم .&lt;br&gt;&lt;br&gt;لقد شعر بارتيماوس فجاة بعدم استحقاقه ان يخاطب الرب يسوع . لقد تكلم الان بالياس مع المبالاه . &quot; يا سيد اريد ان ابصر&quot;. كان ينبض قلب بارتيماوس و راحتاه رديئة .&lt;br&gt;&lt;br&gt;تكلم الصوت حينئذ مرة اخري &quot;اذهب ايمانك قد شفاك&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;قبل ان تنتهي الكلمات , شعر بارتيماوس باحساس غريب في عينيه . اعصابه البصرية احييت رويته اللامعة لاول مرة , ثم صور مهزوزة قدامه . هل يمكن ذلك؟ قطرات الدموع ابتدات تتدفق , لكي تلين و تحاصره و لكي تعبر عن الفرح الذي اتي بفجره بعد الظلام. عندما تقلصت مقلتاه من تالق شمس الظهيرة , قام بارتيماوس بفرك عينيه.&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما فتح عينيه مرة اخري , لقد نظر في عيني رجل شاب :انتفاضة حلت به.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لم يكن متاكد من توقعه , لم يكن يسوع كما كان بارتيماوس يعتقد . الصوت الغير عادي الفائق استقر داخل الشخص الذي يبدو عاديا . كان يبدو .... رجلا . ثم لاحظ النظرات في كل الوجوه التي تحاوطه . و من ثم هناك فرحة للناس الذين راوا اعمي يبصر.&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما عاد بارتيماوس لينظر بن داود , لم يره .توجه يسوع الي اورشليم . كانت كلماته&quot; امض &quot; لا تزال ترن في اذني بارتيماوس . في طرفة عين للتو ادرك ان يسوع مضي في طريقه.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;h4&gt;بارتيماوس يعلمنا&nbsp; كيف نصلي :&lt;/h4&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;h4&gt;بارتيماوس يعلمنا&nbsp; كيف نصلي :&lt;/h4&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>يعلمنا بارتيماوس شئ مهم جدا عن الصلاة . هذه القصة عن بارتيماوس التي وردت في (مر 10 : 46 -&nbsp; 52 ) هي صورة عن الصلاة الفعالة ليس في وقتها لكن في عملها.&lt;br&gt;&lt;br&gt;الصلاة الحقيقية تبدا برغبة حقيقية , عادة تكون مصحوبة بياس حقيقي . نحن نصرخ لله لكنه يبدو انه لا يجاوب . لكننا نحبط من الظروف , احيانا من الناس او من السؤال المستمر. كيف يريدنا الله ان نتجاوب مع ذلك ؟ .انه يريدنا ان نستمر في السؤال و نصرخ اعلي و اكثر!.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا تخجل في الصلاة . الله لا يبحث عن الناس الخجوله , هو يبحث عن مصليين مصرين عازمين . ان اصرار الارملة في (لو 18 : 1 – 8 ) , الاصرار و الازعاج الذي جعل قاضي الظلم يضطرب بالتحديد هو ما يشجعنا الله عليه .<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</del>افلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه ليلا و نهارا و هو متمهل عليهم (لو 18 : 7 ). الله يبحث عن بارتيماوس الذي يصر علي ان يسمع. الذي لا يريدمن ان لا يجد اجابه عن سؤله . ان الله يبحث عن هؤلاء الذين دائما ... ينبغي ان يصلي كل حين ولا يمل ( لو 18 : 1). ان الله يبحث عن مصليين , انه ينصفهم سريعا ( لو 18 : 8).&lt;br&gt;&lt;br&gt;استمع الي هذا السؤال المدهش من الرب يسوع :<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&lt;br&gt;</del>&quot; ماذاتريد مني ان افعل بك ؟ هل تعلم ؟ ما الذي ياست منه ؟ لا تكن غامضا , كن محدد , لا تكن كتوم . كن جرئ . ابن داود قريب . اتبع مثال بارتيماوس&nbsp; و لا تدعه يمر دون ان تحصل علي جواب . مهما كانت اجابته و رده الذي سوف يفتح اعيننا لنري مجده . انه ينصفهم سريعا ( لو 18 : 8 ). سنسمح له بالتحديد بسرعة . من جانبنا , دعونا نقرر الصراخ بصوت عال و البكاء ليلا و نهارا و نلح بايمان مستمر حتي يجيبنا , ان الله يحب هذا النوع من الايمان.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>يعلمنا بارتيماوس شئ مهم جدا عن الصلاة . هذه القصة عن بارتيماوس التي وردت في (مر 10 : 46 -&nbsp; 52 ) هي صورة عن الصلاة الفعالة ليس في وقتها لكن في عملها.&lt;br&gt;&lt;br&gt;الصلاة الحقيقية تبدا برغبة حقيقية , عادة تكون مصحوبة بياس حقيقي . نحن نصرخ لله لكنه يبدو انه لا يجاوب . لكننا نحبط من الظروف , احيانا من الناس او من السؤال المستمر. كيف يريدنا الله ان نتجاوب مع ذلك ؟ .انه يريدنا ان نستمر في السؤال و نصرخ اعلي و اكثر!.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا تخجل في الصلاة . الله لا يبحث عن الناس الخجوله , هو يبحث عن مصليين مصرين عازمين . ان اصرار الارملة في (لو 18 : 1 – 8 ) , الاصرار و الازعاج الذي جعل قاضي الظلم يضطرب بالتحديد هو ما يشجعنا الله عليه . افلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه ليلا و نهارا و هو متمهل عليهم (لو 18 : 7 ). الله يبحث عن بارتيماوس الذي يصر علي ان يسمع. الذي لا يريدمن ان لا يجد اجابه عن سؤله . ان الله يبحث عن هؤلاء الذين دائما ... ينبغي ان يصلي كل حين ولا يمل ( لو 18 : 1). ان الله يبحث عن مصليين , انه ينصفهم سريعا ( لو 18 : 8).&lt;br&gt;&lt;br&gt;استمع الي هذا السؤال المدهش من الرب يسوع : &quot; ماذاتريد مني ان افعل بك ؟ هل تعلم ؟ ما الذي ياست منه ؟ لا تكن غامضا , كن محدد , لا تكن كتوم . كن جرئ . ابن داود قريب . اتبع مثال بارتيماوس&nbsp; و لا تدعه يمر دون ان تحصل علي جواب . مهما كانت اجابته و رده الذي سوف يفتح اعيننا لنري مجده<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;&lt;br&gt; </ins>. انه ينصفهم سريعا ( لو 18 : 8 ). سنسمح له بالتحديد بسرعة . من جانبنا , دعونا نقرر الصراخ بصوت عال و البكاء ليلا و نهارا و نلح بايمان مستمر حتي يجيبنا , ان الله يحب هذا النوع من الايمان.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-05-04 00:52:57 --> </table> Mon, 27 Jul 2020 21:15:17 GMT Pcain http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A9 http://ar.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A9&diff=489&oldid=prev <p>أنشأ الصفحة ب&#39;{{info|A Picture of Prevailing Prayer}}&lt;br&gt; بقلم جون بلوم عن الصلاة .&lt;br&gt;&lt;br&gt; يا يسوع يا ابن داود ارحمني. كان بارتيماوس ...&#39;</p> <p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{info|A Picture of Prevailing Prayer}}&lt;br&gt;<br /> بقلم جون بلوم عن الصلاة .&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> يا يسوع يا ابن داود ارحمني. كان بارتيماوس اعمي . وكان تعبه من العمي يفوق الوصف.بمجرد ان ادرك ان يسوع يمر , ابتدا يصرخ له. يكن يريد يسوع ابن داود ان يتجاوزه دون ان يعطيه ما يريده.&lt;br&gt;&lt;br&gt;كان صرخته الاولي لم تحظي بالاجابة من يسوع. لكنه كان يسمع صوت الحشد الذي يقول &quot;اصمت&quot; من الجمع الذين كانوا يلاحظون يسوع. و مع ذلك لم يصمت بارتيماوس ليس حينما وجد الشخص الذي يمتلك السلطان ان يعيد له بصره قريب.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا يوجد وقت للتملق . ليس هناك وقت لملاحظة المحرمات الاجتماعية للمتسولين العمي ان ينتهكوا المكان المقدس لهذا السؤل المقدس. لا يوجد وقت للقدر ان يقول ان الرب لا يستمع لي .&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا يوجد وقت للياس . انه وقت السيادة . انه وقت السؤل المقدس . فاذا كان ابن داود لم يسمعه ,فحينئذ سوف يصرخ بارتيماوس بصوت اعلي و سوف يسمع صوته&quot; يا ابن داود ارحمني &quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;فجاة سكت الموبخين . و هدا الجمع المصتف . و توهجت نفس بارتيماوس عندما قال له شخص ما &quot;قم ,تشدد هوذا يناديك&quot;. فقفز و اندفع منقاد الي حيث كان يسوع .&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما توقفت قيادته و ارشاده , تكلم صوت &quot;ماذا تريد ان افعل بك ؟&quot; كان الصوت هادئ صبور و عطوف , لكنه من المؤكد ان بارتيماوس لم يسمع لهذا الصوت من قبل . كانت الكلمات تبدو و كانها تستند علي سلطان راسخ قوي كما لو كان جبل صهيون يتكلم .&lt;br&gt;&lt;br&gt;لقد شعر بارتيماوس فجاة بعدم استحقاقه ان يخاطب الرب يسوع . لقد تكلم الان بالياس مع المبالاه . &quot; يا سيد اريد ان ابصر&quot;. كان ينبض قلب بارتيماوس و راحتاه رديئة .&lt;br&gt;&lt;br&gt;تكلم الصوت حينئذ مرة اخري &quot;اذهب ايمانك قد شفاك&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;قبل ان تنتهي الكلمات , شعر بارتيماوس باحساس غريب في عينيه . اعصابه البصرية احييت رويته اللامعة لاول مرة , ثم صور مهزوزة قدامه . هل يمكن ذلك؟ قطرات الدموع ابتدات تتدفق , لكي تلين و تحاصره و لكي تعبر عن الفرح الذي اتي بفجره بعد الظلام. عندما تقلصت مقلتاه من تالق شمس الظهيرة , قام بارتيماوس بفرك عينيه.&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما فتح عينيه مرة اخري , لقد نظر في عيني رجل شاب :انتفاضة حلت به.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لم يكن متاكد من توقعه , لم يكن يسوع كما كان بارتيماوس يعتقد . الصوت الغير عادي الفائق استقر داخل الشخص الذي يبدو عاديا . كان يبدو .... رجلا . ثم لاحظ النظرات في كل الوجوه التي تحاوطه . و من ثم هناك فرحة للناس الذين راوا اعمي يبصر.&lt;br&gt;&lt;br&gt;عندما عاد بارتيماوس لينظر بن داود , لم يره .توجه يسوع الي اورشليم . كانت كلماته&quot; امض &quot; لا تزال ترن في اذني بارتيماوس . في طرفة عين للتو ادرك ان يسوع مضي في طريقه.&lt;br&gt;<br /> &lt;h4&gt;بارتيماوس يعلمنا كيف نصلي :&lt;/h4&gt;<br /> يعلمنا بارتيماوس شئ مهم جدا عن الصلاة . هذه القصة عن بارتيماوس التي وردت في (مر 10 : 46 - 52 ) هي صورة عن الصلاة الفعالة ليس في وقتها لكن في عملها.&lt;br&gt;&lt;br&gt;الصلاة الحقيقية تبدا برغبة حقيقية , عادة تكون مصحوبة بياس حقيقي . نحن نصرخ لله لكنه يبدو انه لا يجاوب . لكننا نحبط من الظروف , احيانا من الناس او من السؤال المستمر. كيف يريدنا الله ان نتجاوب مع ذلك ؟ .انه يريدنا ان نستمر في السؤال و نصرخ اعلي و اكثر!.&lt;br&gt;&lt;br&gt;لا تخجل في الصلاة . الله لا يبحث عن الناس الخجوله , هو يبحث عن مصليين مصرين عازمين . ان اصرار الارملة في (لو 18 : 1 – 8 ) , الاصرار و الازعاج الذي جعل قاضي الظلم يضطرب بالتحديد هو ما يشجعنا الله عليه .&lt;br&gt;&lt;br&gt;افلا ينصف الله مختاريه الصارخين اليه ليلا و نهارا و هو متمهل عليهم (لو 18 : 7 ). الله يبحث عن بارتيماوس الذي يصر علي ان يسمع. الذي لا يريدمن ان لا يجد اجابه عن سؤله . ان الله يبحث عن هؤلاء الذين دائما ... ينبغي ان يصلي كل حين ولا يمل ( لو 18 : 1). ان الله يبحث عن مصليين , انه ينصفهم سريعا ( لو 18 : 8).&lt;br&gt;&lt;br&gt;استمع الي هذا السؤال المدهش من الرب يسوع :&lt;br&gt;&lt;br&gt;&quot; ماذاتريد مني ان افعل بك ؟ هل تعلم ؟ ما الذي ياست منه ؟ لا تكن غامضا , كن محدد , لا تكن كتوم . كن جرئ . ابن داود قريب . اتبع مثال بارتيماوس و لا تدعه يمر دون ان تحصل علي جواب . مهما كانت اجابته و رده الذي سوف يفتح اعيننا لنري مجده . انه ينصفهم سريعا ( لو 18 : 8 ). سنسمح له بالتحديد بسرعة . من جانبنا , دعونا نقرر الصراخ بصوت عال و البكاء ليلا و نهارا و نلح بايمان مستمر حتي يجيبنا , ان الله يحب هذا النوع من الايمان.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div> Mon, 27 Jul 2020 21:03:01 GMT Pcain http://ar.gospeltranslations.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%B9%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A9