عظات أنجيلية و كتبرسائل النظام
من Gospel Translations Arabic
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية. الصفحة الأولى |
 الصفحة السابقة |
 الصفحة التالية |
 الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| fileexists-thumb (نقاش) | <center>'''الملف الموجود'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (نقاش) | يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. من فضلك افحص الملف '''<tt>$1</tt>'''.<br /> إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي. |
| fileexistserror (نقاش) | غير قادر على الكتابة للملف "$1": الملف موجود |
| filehist (نقاش) | تاريخ الملف |
| filehist-comment (نقاش) | تعليق |
| filehist-current (نقاش) | حالي |
| filehist-datetime (نقاش) | وقت/زمن |
| filehist-deleteall (نقاش) | احذف الكل |
| filehist-deleteone (نقاش) | حذف |
| filehist-dimensions (نقاش) | الأبعاد |
| filehist-filesize (نقاش) | حجم الملف |
| filehist-help (نقاش) | اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن. |
| filehist-missing (نقاش) | ملف مفقود |
| filehist-nothumb (نقاش) | لا تصغير |
| filehist-revert (نقاش) | استرجع |
| filehist-thumb (نقاش) | صورة مصغرة |
| filehist-thumbtext (نقاش) | تصغير للنسخة بتاريخ $1 |
| filehist-user (نقاش) | مستخدم |
| filemissing (نقاش) | الملف مفقود |
| filename (نقاش) | اسم الملف |
| filename-bad-prefix (نقاش) | اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''"$1"'''، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك. |
| filename-prefix-blacklist (نقاش) | #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre> # الصيغة كالتالي: # * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق # * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا بواسطة الكاميرات الرقمية CIMG # كاسيو DSC_ # نيكون DSCF # فوجي DSCN # نيكون DUW # بعض الهواتف المحمولة IMG # عام JD # جينوبتيك MGP # بينتاكس PICT # متنوع #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> |
| filenotfound (نقاش) | لم يمكن إيجاد الملف "$1". |
| filepage-nofile (نقاش) | لا ملف موجود بهذا الاسم. |
| filepage-nofile-link (نقاش) | لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن يمكنك [$1 رفعه]. |
| filepageexists (نقاش) | صفحة الوصف لهذا الملف تم إنشاؤها بالفعل في '''<tt>$1</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا. الملخص الذي تدخله لن يظهر على صفحة الوصف. لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا |
| filepath (نقاش) | مسار ملف |
| filepath-page (نقاش) | الملف: |
| filepath-submit (نقاش) | المسار |
| filepath-summary (نقاش) | هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف. ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة. أدخل اسم الملف بدون البادئة "{{ns:file}}:" |
| filerenameerror (نقاش) | لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2". |
| filereuploadsummary (نقاش) | تغييرات الملف: |
| filerevert (نقاش) | استرجع $1 |
| filerevert-backlink (نقاش) | ← $1 |
| filerevert-badversion (نقاش) | لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى. |
| filerevert-comment (نقاش) | تعليق: |
| filerevert-defaultcomment (نقاش) | استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1 |
| filerevert-intro (نقاش) | أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3]. |
| filerevert-legend (نقاش) | استرجع الملف |
| filerevert-submit (نقاش) | استرجاع |
| filerevert-success (نقاش) | '''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2]. |
| filesource (نقاش) | مصدر: |
| filestatus (نقاش) | حالة حقوق النسخ: |
| filetype-bad-ie-mime (نقاش) | لم يمكن رفع هذا المف لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشفه ك"$1", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل أن يكون خطرا. |
| filetype-badmime (نقاش) | من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1". |
| filetype-banned-type (نقاش) | '''".$1"''' ليس نوع ملف مسموح به. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2. |
| filetype-missing (نقاش) | الملف بدون امتداد (مثل ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (نقاش) | '''".$1"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه. {{PLURAL:$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} $2. |
| fileuploadsummary (نقاش) | ملخص: |
| filewasdeleted (نقاش) | تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى. |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |