عظات أنجيلية و كتبرسائل النظام
من Gospel Translations Arabic
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية. الصفحة الأولى |
 الصفحة السابقة |
 الصفحة التالية |
 الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| revdelete-content (نقاش) | محتوى |
| revdelete-failure (نقاش) | '''تعذّر ضبط رؤية المراجعة:''' $1 |
| revdelete-hid (نقاش) | أخفى $1 |
| revdelete-hide-comment (نقاش) | إخفاء تعليق التعديل |
| revdelete-hide-current (نقاش) | خطأ عند إحفاء العنصر المُؤرّخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية. لا يمكن إخفاؤها. |
| revdelete-hide-image (نقاش) | إخفاء محتوى الملف |
| revdelete-hide-name (نقاش) | إخفاء الفعل والهدف |
| revdelete-hide-restricted (نقاش) | أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين |
| revdelete-hide-text (نقاش) | إخفاء نص المراجعة |
| revdelete-hide-user (نقاش) | إخفاء اسم/عنوان المستخدم |
| revdelete-legend (نقاش) | وضع ضوابط رؤية |
| revdelete-log (نقاش) | تعليق السجل: |
| revdelete-log-message (نقاش) | $1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}} |
| revdelete-logentry (نقاش) | غير رؤية المراجعة ل[[$1]] |
| revdelete-modify-missing (نقاش) | خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات! |
| revdelete-modify-no-access (نقاش) | خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر مُعلّم ك"مُقيّد". ليس لك صلاحية الوصول إليه. |
| revdelete-no-change (نقاش) | '''تحذير:''' العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلًا إعدادات الظهور المطلوبة. |
| revdelete-no-file (نقاش) | الملف المحدد غير موجود. |
| revdelete-nologid-text (نقاش) | أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة. |
| revdelete-nologid-title (نقاش) | مدخلة سجل غير صحيحة |
| revdelete-nologtype-text (نقاش) | أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه. |
| revdelete-nologtype-title (نقاش) | لا نوع سجل تم إعطاؤه |
| revdelete-nooldid-text (نقاش) | أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية. |
| revdelete-nooldid-title (نقاش) | مراجعة هدف غير صحيحة |
| revdelete-only-restricted (نقاش) | لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضًا إحدى خيارات التنحية الأخرى. |
| revdelete-restricted (نقاش) | طبق الضوابط لمديري النظام |
| revdelete-selected (نقاش) | '''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:''' |
| revdelete-show-file-confirm (نقاش) | هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟ |
| revdelete-show-file-submit (نقاش) | نعم |
| revdelete-show-no-access (نقاش) | خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر مُعلّم ك"مُقيّد". ليس لك صلاحية الوصول إليه. |
| revdelete-submit (نقاش) | طبق على المراجعة المختارة |
| revdelete-success (نقاش) | '''تم ضبط رؤية المراجعات بنجاح.''' |
| revdelete-summary (نقاش) | ملخص التعديل |
| revdelete-suppress (نقاش) | إخفاء البيانات عن مديري النظام بجانب الآخرين |
| revdelete-suppress-text (نقاش) | الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية: * معلومات شخصية غير ملائمة *: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.'' |
| revdelete-text (نقاش) | '''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،''' لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها. الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية. من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]]. |
| revdelete-uname (نقاش) | اسم المستخدم |
| revdelete-unhid (نقاش) | أظهر $1 |
| revdelete-unrestricted (نقاش) | أزال الضوابط لمديري النظام |
| revdelete-unsuppress (نقاش) | إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة |
| reverted (نقاش) | استرجع لنسخة أقدم |
| revertmerge (نقاش) | إلغاء الدمج |
| revertmove (نقاش) | استرجاع |
| revertpage (نقاش) | استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]] |
| revision-info (نقاش) | مراجعة $1 بواسطة $2 |
| revision-info-current (نقاش) | - |
| revision-nav (نقاش) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (نقاش) | مراجعة $1 |
| revisiondelete (نقاش) | حذف/استرجاع المراجعات |
| rfcurl (نقاش) | http://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |