كيف نتجاوب مع أقوال يسوع الرهيبة

مصادر ذات صلة

أكثر بواسطة John Piper
فهرس الكاتب
أكثر حول نصوص صعبة
فهرس الموضوع

بخصوص هذه الترجمة

English: How to Respond to the Horrifying Sayings of Jesus

© Desiring God

Share this

Tweet

رسالتنا

هذه الترجمة نشرت من قبل كاسبول ترانسليشن, خدمة الكرازة على الانترنت وجدت لتقدم كتب و مقالات من صميم الكتاب المقدس مجاناً لكل بلد ولغة.

تعرف على المزيد (English).

كيف يمكنك مساعدتنا

اذا كنت تتكلم اللغة الانكليزية جيداً, تستطيع التطوع في عمل الترجمة معنا.

تعرف على المزيد (English).

بواسطة John Piper حول نصوص صعبة
جزء من سلسلة Taste & See س

ترجمة من قبل Ihab Badran

رسائل من كمبريدج رقم ١

حينما كنت أستجم بإجازتي في كمبريدج بإنجلترا ، فقد بدأت بقراءة الأربعة بشارات في الإنجيل ، ومن ثم بدأت في تجميع جميع أوامر يسوع الصريحة والمطلقة وقمت بوضعتهم في تصنيفات متعددة. فأنا كنت منساق في هذا المسعى بوحيٍ من الإصحاح الثامن عشر (١٨ - ٢٠) من بشارة مَتَّى "فَتَقَدَّمَ يَسُوعُ وَكَلَّمَهُمْ قَائِلاً:«دُفِعَ إِلَيَّ كُلُّ سُلْطَانٍ فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ، (فَاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ الأُمَمِ) وَعَمِّدُوهُمْ بِاسْمِ الآب وَالابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ. وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ »." إنه في غاية الأهمية أن نستطيع أن ننفذ تلك الأوامر ، فيجب أن نُعلم وأن نُطيع "كل ما أمرنا به" لأنه هو "السلطة المُطلقة " في الكون التي لا تحق لأحدٍ آخرغيره ليس لديه حِكمتة ، أوحبه لأن يعلمُنا كيف نعيش ، فيسوع هو الوحيد الذي له هذه السلطة.

فعندما تقوم بقراءة البشارات فسوف تكتشف بعض الأشياء الرهيبة ، فإن لم ترى تلك الأشياء أنها رهيبة فأنت حقاً في منامٍ عميق. أعتقد أن كل شئ محسوب ومُصمم لأن يوقظنا من تأنيس ما يقوله يسوع وما في كتابه. المثال التالي جذبني لإنه يرتبط إرتباط مباشر بمصدر نفوذ يسوع ، ففي مثال الدنانير الذهبية في الإصحاح التاسع عشر- ١٤ - من بشارة لوقا ، يصف يسوع علاقة المواطنين بالأمير هكذا: "وَأَمَّا أَهْلُ مَدِينَتِهِ فَكَانُوا يُبْغِضُونَهُ، فَأَرْسَلُوا وَرَاءَهُ سَفَارَةً قَائِلِينَ: لاَ نُرِيدُ أَنَّ هذَا يَمْلِكُ عَلَيْنَا." وفي نهاية المثل يقول يسوع في الإصحاح التاسع عشر- ٢٧- من بشارة لوقا «أَمَّا أَعْدَائِي، أُولئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِيدُوا أَنْ أَمْلِكَ عَلَيْهِمْ، فَأْتُوا بِهِمْ إِلَى هُنَا وَاذْبَحُوهُمْ قُدَّامِي».

هذا كلام رهيب. فيسوع يحذرنا ويقول لنا أن القوم الذين لا يريدون أن تكون له السلطة المطلقة عليهم فسيتم ذبحهم أمام عينيه. كيف تتجاوب قلوبنا وعقولنا بهذا النوع من الحكي الذي يأتي من فم وقلب الرب نفسه؟

١) أولاَ: نحن نري حقاً ما سوف يحصل لمصير بعض القوم الذين لا يريدون سلطته المطلقه. فهم أعداء يسوع ، لإنهم لا يريدون سلطتة على حياتهم. فسوف يتم ذبحهم ، ولن يُنفذ ذلك في الخفية إنما سوف يتم ذلك أمام عيني يسوع نفسه.

٢) نحن نسجُد أمام حكمة الرب ونعمل له كل حساب بطرقه وبحكمتة وبعدالته ، فهو مليئ بالمحبة للذين يرتجفون بسماع كلمته فقط وبتوبتهم.

٣) نحن نرتعد من مستقبل رهيب ينتظر الكثيرمن القوم.

٤) ونحن مضطرين أن نتأمل أخلاقياً وروحياً عن الغضب والتمرد على يسوع - ومن ناحية أخرى القيام بذبحهم حكم غير عادل ومبالغ فيه.

٥) ونحن نشعر بضعفٍ لأننا ندرك أنه مازالت هناك فلول من التمرد في قلوبنا.

٦) وَهُمْ يَقُولُونَ لِلْجِبَالِ وَالصُّخُورِ:«اسْقُطِي عَلَيْنَا وَأَخْفِينَا عَنْ وَجْهِ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَعَنْ غَضَبِ الْخَرُوفِ، لأَنَّهُ قَدْ جَاءَ يَوْمُ غَضَبِهِ الْعَظِيمُ. وَمَنْ يَسْتَطِيعُ الْوُقُوفَ؟». (رؤية يوحنا اللآهوتي ٦- ١٦). وَتَنْتَظِرُوا ابْنَهُ مِنَ السَّمَاءِ، الَّذِي أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ، يَسُوعَ، الَّذِي يُنْقِذُنَا مِنَ الْغَضَبِ الآتِي (رِسالَةُ بولُسَ الرَّسولِ الأولَى إلى أهلِ تسالونيكي ١ الإصحاح الأول - ١٠).
٧) اننا ندرك حقيقة خلاصنا المذهله بخشوع ، وحقيقة نجاتنا التي لا تصدق من التعذيب الآتي من يسوع الى النشوه التي سوف سنستمتع بها معه ، فكل ذلك سوف يحدث بنعمتة وحده وليس لأننا كنا صالحين. وكما قال يسوع:«كَذلِكَ أَنْتُمْ أَيْضًا، مَتَى فَعَلْتُمْ كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ فَقُولُوا: إِنَّنَا عَبِيدٌ بَطَّالُونَ، لأَنَّنَا إِنَّمَا عَمِلْنَا مَا كَانَ يَجِبُ عَلَيْنَا» إنجيل لوقا - الإصحاح السابع عشر - ١٠).

٨) نشعر بوخذة في ضميرنا لاننا نعتقد أننا صالحين وفي اغلب الأحيان ينتابنا في قلوبنا الشعور بالإحتقار للقوم المتمردين ، وبذلك نضيف المزيد إلى خطايانا ، مما يجعلنا مؤهلين للأن نذبح معهم.

٩) فنحن نتوب عن تمّرُدنا وعن أشكاله المتنوعة ونجد أن الحب يزيد في قلوبنا فقط من خلال نعمة الرب لهؤلاءالقوم المتمردين. وعلى خلاف الشقيق الأكبر في مثال الإبن المُسرف ، فسوف نكون مُبتهجين لو تم خلاص هؤلاء القوم المتمردين لينضموا الى الإحتفال القائم بسبب تلك النعمة - مثل المتمرد صدام حسين ، على سبيل المثال.

١٠) لقد تشجعنا ومع أن نحن غير كاملين وناقصين ، وفاسقين وقد أعفى عنا ، فنتشجع لندخل حياة المتمردين ونحذرهم عن أحوالهم ، ونوصيهم بأعمال السيد المسيح ، ونتحمل سخريتهم ، وإن كان بوسعنا أن ننقذ بعض منهم.

فتلك المسألة غير بسيطة ، والأمر ليس بتلك السهولة. وأنا لا أدَّعي أنني أقوم بعمل ذلك أيضاً. ولكن مجرد إجتهادي وإستجابتي لكل تلك الأشياء الرهيبة التي في الكتاب المقدس.

أتشوق أن أشكل وأن أصاغ من خلال الكتاب المقدس ، وليس من خلال العالم.

الراعي چون