كيف يمكنني أن أتغير؟ / مقدمة

من Gospel Translations Arabic

عندما كنت صغيراً في المدرسة الثانوية ، كان مطلوباً من الجميع إنهاء سباق لجري المسافات الطويلة قبل توقيت معين. في الوضع الطبيعي كان أدائي بالكاد يكفي لأن أنتهي من السباق بقليل جداً قبل الوقت المطلوب. ولكن هذه المرة قررت أن أبذل أقصى ما أستطيع من جهد في هذا الاختبار.

لا تسيئوا فهمي، فبالرغم من إني لم أكن رياضيًا بارعاً، لكني كنت أجتهد، وكنت مستعداً للتدرب على رياضة أخرى. لكن جري المسافات الطويلة كان شيئاً مختلفاً. فقد كان صعباً. ليس معقداً لكنه صعباً. كان يعني الألم ، وأنا لم أكن أحب الألم. في واقع الأمر، عندما كنا في درس الألعاب، أنا وأصدقائي، كنا بدون أن يلاحظنا المعلم، نركض ببطء في طريق مختصر عبر مبنى المدرسة الثانوية ثم نمر عبر القاعة حيث يتم تدريس الآلة الكاتبة، ثم للخارج ثانية حيث الملعب. كنا نختصر ربع ميل بهذه الطريقة حتى فطن معلم الآلة الكاتبة لمصدر الضوضاء المزعجة التي تقاطع درسه.

ولكن هذه المرة قررت أن أقدم أفضل ما عندي. لذا استجمعت كل قوتي وبذلت أقصى ما أستطيع من جهد ليتحسن أدائي بشكل ملحوظ جداً. ملحوظ جداً في الواقع، لدرجة أن المدرب الوطني سمع عني وحاول إقناعي بالإنضمام إلى الفريق. وقد أجبته بنفس الطريقة التي التي أجبت بها والدتي حينما إقترحت علي أن أخذ دروساً في الباليه مع شقيقتي: "لا شكراً."

لكن والدتي حينها قالت "ولكن يا روبين، الأولاد أيضاً يرقصون الباليه."

لست هذا النوع من الأولاد.

شعرت بأني أحتضر مع نهاية هذا السباق، والسبب معروف. لم أكن قد فعلت شيئاً لأتدرب على السباق - لم أكن على إستعداد لتحمل مثل هذا الإزعاج - لذا فلم تكن لياقتي تسمح لي بالمثابرة.

بعد مرور خمسة وعشرون عاماً، أجدني إكتسبت نظرة إحترام جديدة لجري المسافات الطويلة. إنه واحد من أفضل الأمثلة لفهم الحياة المسيحية، وهذا ما نراه واضحاً في الكتاب المقدس:

"لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل والخطية المحيطة بنا بسهولة ولنحاضر بالصبر في الجهاد (أي السباق) الموضوع امامنا".العبرانيين 12:1 (مع إضافة شرح)

هذه السحابة الكبيرة من الشهود تشمل كل هؤلاء الرجال والنساء العظماء في الكتاب المقدس مثل إبراهيم ويوسف وموسى الذين ركضوا في سباقاتهم بإخلاص. (العبرانيين 10).

وبينما هناك العديد من الأمثلة المفيدة الأخرى عن الحياة المسيحية في الكتاب المقدس، يعطينا مثال جري المسافات الطويلة مساحة كبيرة للتأمل والتفكير. مثل هذا السباق يتطلب المثابرة. ويتطلب إنضباطاً وتدريباً. ويتطلب عين على الهدف. وبالرغم من أنها كرياضة ليست معقدة بالمرة، لكن نجد أن عدائي المسافات الطويلة الناجحين من بين أكثر الرياضيين ذكاءاً. وهم قادرون على إستجماع قوتهم وتوجيهها إلى المهمة المسندة إليهم بثبات حتى الوصول للهدف.

لقد كتبنا هذا الكتاب للعدائين - للرجال والنساء المسيحيين الذين لديهم رغبة صادقة في الركض في السباق المعد لهم. لأولئك من حاولوا وفشلوا وعلى وشك الإستسلام لليأس ، نقدم لهم التشجيع. بعد أن واجهنا نصيبنا من العثرات على طول الطريق ، ولقد وجدنا دائما أن الذي دعانا للسباق هو أمين. كلمته وروحه عوناً لنا. ليس ذلك فحسب، بل برحمة يهتم بنجاحنا. قال النبي أشعياء عنه أنه "قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ" ( أشعياء 42 : 3 ) عندما يجعلك انحناءك الشديد تيقن أنك ستنكسر، عندما تخبو نارك، فهو بجانبك ليردك ثانية.

إلى أولئك من قد يشعرون بأنهم قد وصلوا إلى درجة مريحة من النجاح في عيش الحياة المسيحية ، نقدم لكم التحذير. قال النبي محذراً سامعيه "ويل للمستريحين في صهيون".( عاموس 6 : 1 ). إن مثل هذا الشعور لخطير للغاية ، لأنه عندما نظن أن الوصول للقداسة تحت سيطرتنا ، نميل أكثر إلى الإسترخاء والثقة في ذواتنا وليس في الله. والوصول لهذه النقطة عادة ما يحتاج لصدمة حتى تعدينا للواقع.

وأخيراً، فإن هذا الكتاب هو لأولئك من ببساطة يرغبون في أن ينمو كمسيحيين ، الذين هم سعداء في المسيح ولكن غير راضون عن أنفسهم. ربما كنت محبطاً من تقدمك. ربما لست أكيداً من أين ينبغي أن تبدأ. ربما كنت قد ركضت لبضعة أميال لكنك في حاجة إلى قوة تأخذ بيديك. نعتقد أن هذا الكتاب سيساعدك. وفي زمن أصبح فيه تقديم حلول سريعة لمشاكل استغرقت سنيناً يتم ببساطة شديدة، نثني نحن على الطرق القديمة، فهي مجربة ومثمرة. لا توجد دروس سريعة عن النضج المسيحي. ليس هناك طريقاً ممهداً لنتبعه، ليس هناك سر فوري للنجاح في الحياة المسيحية. لكنه مثل سباق جري المسافات الطويلة، فطريق الصليب ليس سهلاً كما إنه ليس معقداً أيضاً. نعم إن الله يقدم لنا طريقاً ضيقاً لكنه أيضاً مستقيم. وهو يجعل طرقه بسيطة لأولئك الذين يبدون اهتماماً صادقاً في تبعيته، وسيعلن قوته بالنيابة عن جميع من يعطونه قلوبهم بشكل كامل.

جل هدفنا في تقديم تعليم التقديس (وهذا أفضل شيء يمكننا أن نترجى فعله في كتاب بهذا الحجم) هي أن يصبح بإمكاننا أن نشابه صورة يسوع المسيح ( رومية 8 : 29 ) ومنذ البداية نؤكد على حقيقة أن روح الله هو الذي يجعلنا نتغير لهذه الصورة ( كورنثوس الثانية 3 : 18 ). فبالرغم من أن علينا بذل مجهود شاق، لكن أي نمو هو من عمل النعمة. نعم لدينا هذه الحقيقة الرائعة كنقطة بداية، لذا دعونا نسعى نحو الهدف، ونحن واثقين بهذا : "ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح" ( فيلبى 1 : 6 ).

— روبين بويسفرت

" ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغيّر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح. "

( كورنثوس الثانية 3 : 18 )