الزواج: إظهار الله للنعمة المحافظة على العهد

من Gospel Translations Arabic

اذهب إلى:الإبحار, البحث

مصادر ذات صلة
أكثر بواسطة John Piper
فهرس الكاتب
أكثر حول الزواج
فهرس الموضوع
بخصوص هذه الترجمة
English: Marriage: God's Showcase of Covenant-Keeping Grace

© Desiring God

Share this
رسالتنا
هذه الترجمة نشرت من قبل كاسبول ترانسليشن, خدمة الكرازة على الانترنت وجدت لتقدم كتب و مقالات من صميم الكتاب المقدس مجاناً لكل بلد ولغة.

تعرف على المزيد (English).
كيف يمكنك مساعدتنا
اذا كنت تتكلم اللغة الانكليزية جيداً, تستطيع التطوع في عمل الترجمة معنا.

تعرف على المزيد (English).

بواسطة John Piper حول الزواج
جزء من سلسلة Marriage, Christ, and Covenant: One Flesh for the Glory of God س

ترجمة من قبل Desiring God


وَإِذْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا فِي الْخَطَايَا وَغَلَفِ جَسَدِكُمْ، أَحْيَاكُمْ مَعَهُ، مُسَامِحًا لَكُمْ بِجَمِيعِ الْخَطَايَا، 14إِذْ مَحَا الصَّكَّ الَّذِي عَلَيْنَا فِي الْفَرَائِضِ، الَّذِي كَانَ ضِدًّا لَنَا، وَقَدْ رَفَعَهُ مِنَ الْوَسَطِ مُسَمِّرًا إِيَّاهُ بِالصَّلِيبِ، 15إِذْ جَرَّدَ الرِّيَاسَاتِ وَالسَّلاَطِينَ أَشْهَرَهُمْ جِهَارًا، ظَافِرًا بِهِمْ فِيهِ... 3: 12فَالْبَسُوا كَمُخْتَارِي اللهِ الْقِدِّيسِينَ الْمَحْبُوبِينَ أَحْشَاءَ رَأْفَاتٍ، وَلُطْفًا، وَتَوَاضُعًا، وَوَدَاعَةً، وَطُولَ أَنَاةٍ، 13مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَمُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِنْ كَانَ لأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ شَكْوَى. كَمَا غَفَرَ لَكُمُ الْمَسِيحُ هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا. 14وَعَلَى جَمِيعِ هذِهِ الْبَسُوا الْمَحَبَّةَ الَّتِي هِيَ رِبَاطُ الْكَمَالِ. 15وَلْيَمْلِكْ فِي قُلُوبِكُمْ سَلاَمُ اللهِ الَّذِي إِلَيْهِ دُعِيتُمْ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ، وَكُونُوا شَاكِرِينَ. 16لِتَسْكُنْ فِيكُمْ كَلِمَةُ الْمَسِيحِ بِغِنىً، وَأَنْتُمْ بِكُلِّ حِكْمَةٍ مُعَلِّمُونَ وَمُنْذِرُونَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، بِمَزَامِيرَ وَتَسَابِيحَ وَأَغَانِيَّ رُوحِيَّةٍ، بِنِعْمَةٍ، مُتَرَنِّمِينَ فِي قُلُوبِكُمْ لِلرَّبِّ. 17وَكُلُّ مَا عَمِلْتُمْ بِقَوْل أَوْ فِعْل، فَاعْمَلُوا الْكُلَّ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ، شَاكِرِينَ اللهَ وَالآبَ بِهِ. 18أَيَّتُهَا النِّسَاءُ، اخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا يَلِيقُ فِي الرَّبِّ. 19أَيُّهَا الرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ.

ما شهدناه في الأسبوعين الماضيين هو أنّ أكثر شيء أساسي تستطيع أن تقوله عن الزواج هو أنه من صنع الله، وأكثر شيء نهائي يمكن أن تقوله عن الزواج هو أنه من أجل اظهار الله. أوضح موسى هاتين النقطتين في تكوين 2. ولكن المسيح وبولس في العهد الجديد قدّموهما بشكل أكثر وضوحا.

محتويات

المسيح: الزواج هو من صنع الله:

جعل المسيح هذه الفكرة واضحة جدا أن الزواج هو من صنع الله. مرقس 10: 6-9 "وَلكِنْ مِنْ بَدْءِ الْخَلِيقَةِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى خَلَقَهُمَا اللهُ [تكوين 1: 27]. مِنْ أَجْلِ هذَا يَتْرُكُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِامْرَأَتِهِ، وَيَكُونُ الاثْنَانِ جَسَدًا وَاحِدًا [تكوين 2: 24]. إِذًا لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. فَالَّذِي جَمَعَهُ اللهُ لاَ يُفَرِّقْهُ إِنْسَانٌ." وهذا هو أوضح بيان في الكتاب المقدس أن الزواج ليس مجرد فعل إنسان. فعبارة "جَمَعَهُ اللهُ" تعني أنه من صنع الله.

بولس: الزواج هو اظهار الله:

يقدم بولس الفكرة بكل وضوح أنّ تصميم الزواج قد تمّ ليكون اظهارا لله. في أفسس 5: 31-32، يقتبس من تكوين 2: 24، ثم يخبرنا عن السّر الذي احتواه دائما: "«مِنْ أَجْلِ هذَا يَتْرُكُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِامْرَأَتِهِ، وَيَكُونُ الاثْنَانِ جَسَدًا وَاحِدًا» هذَا السِّرُّ عَظِيمٌ، وَلكِنَّنِي أَنَا أَقُولُ مِنْ نَحْوِ الْمَسِيحِ وَالْكَنِيسَةِ." وبعبارة أخرى، فالعهد الذي يشمل على ترك الأب والأم والالتصاق بالزوج ليُصبحا جسدا واحدا هو صورة من العهد بين المسيح وكنيسته. فالزواج موجود في أقصى جوهره لاظهار المحبة الحافظة للعهد بين المسيح وكنيسته.

نموذج المسيح والكنيسة:

سألت نويل إذا كان هناك أي شيء تريدني أن أقوله اليوم. فقالت: "لا تستطيع المبالغة في القول أن الزواج هو نموذج للمسيح والكنيسة." اعتقد أنها على حق، فهناك ثلاثة أسباب على الأقل: 1) هذا يرفع الزواج من الصور الهزلية الدنيئة ويعطيه معنى رائعاً قصده الله به، 2) هذا يعطي الزواج أساسا متينا في النعمة، بما أن المسيح اقتنى عروسه ويحفظها بالنعمة وحدها، و3) وهذا يشير إلى أن رئاسة الزوج وخضوع الزوجة ضروريّاً ومصلوباً. أي أنهما متجانسين في ذات معنى الزواج باعتباره اظهارا للمسيح والكنيسة، ولكن كلٌّ منهما محدد من خلال عمل المسيح في إنكار الذات على الصليب حتى أنّ كبرياءهم وخنوعهم يُلغوا.

قضينا أول رسالتين في أول هذه الأسباب: تقديم أساس الزواج باعتباره اظهارا لعهد المحبة لله. فالزواج هو عهد بين رجل وامرأة فيه يَعِدان أن يكونا زوجين مخلصين وزوجة مخلصة في اتحاد جديد لجسد واحد، طالما هما على قيد الحياة. هذا العهد، المختوم بعهود مقدسة واتحاد جنسي، مصمم لتسليط الضوء على نعمة الله المحافظة على العهد.

أساساً متيناً في النعمة:

هذا هو عنوان اليوم: "الزواج: واجهة الله للنعمة المحافظة على العهد." لذلك ننتقل إلى السبب الثاني الذي ذكرته أن نويل على حق في أنها لا تستطيع المبالغة أنّ الزواج هو نموذج المسيح والكنيسة، أي أنّ هذا يعطي للزواج أساسا متينا في النعمة، بما أنّ المسيح قد اقتنى عروسه ويحفظها بالنعمة وحدها.

وبعبارة أخرى، فإنّ النقطة الرئيسية اليوم هي هذه، بما أن العهد الجديد للمسيح مع هذه الكنيسة قد أقيم وتثبّت بنعمة اشتراها الدم، لذلك، فالمقصود من الزواج الإنساني هو أن يستعرض نعمة العهد الجديد هذه. والطريقة التي يعرضها هي بالاتكال على اختبار نعمة الله وتوجيهه من اختبار عمودي مع الله إلى اختبار أفقي مع أزواجهن. وبعبارة أخرى، في الزواج تحيا ساعة بعد ساعة في اتكال بهيج على غفران الله وتبريره ووعد المستقبلية، ثم وجّه ذلك تجاه زوجتك ساعة بعد ساعة، كامتداد لغفران الله وتبريره، ووعده بتقديم المساعدة. هذه هي فكرة اليوم.

مركزية النعمة الغافرة والمبررة:

أنا أدرك أنه من المفترض أنّ جميع المسيحيين يقوموا بذلك في كل علاقاتكم (وليس فقط المسيحيين المتزوجين): احيا ساعة بعد ساعة بنعمة الله الغافرة، المبررة، المسددة لكل الاحتياجات، ثم وجّه ذلك لكل الآخرين في حياتك. قال المسيح أنّ كل حياتنا هي عرض لمجد الله (متى 5: 16). لكن الزواج مصمم ليكون استعراضا فريدا لنعمة الله العهدية لأنه، خلافا عن كل العلاقات الإنسانية الأخرى، يرتبط الزوج والزوجة بعهد في أقرب علاقة ممكنة لمدى الحياة. هناك أدوار فريدة من الرئاسة والخضوع، ولكن هذه ليست فكرتي اليوم. سيأتي هذا في وقت لاحق. اليوم انظر إلى الزوج والزوجة باعتبارهما مسيحيّين في حد ذاته، وليس قياسا على الرأس والجسد. قبل أن يستطيع الرجل والمرأة أن يطبقا بشكل كتابي وبكرم الأدوار الفريدة للرئاسة والخضوع، لابد أن يكتشفا ما يعنيه أن يبنيا حياتهما على الاختبار العمودي للغفران والتبرير، والوعد بتقديم المساعدة اللازمة، ومن ثم يوجهان ذلك أفقيا نحو أزواجهن. لذلك هذا ما نركز عليه اليوم.

أو لوضعها في ضوء رسالة الأسبوع الماضي: إن مفتاح التعري وعدم الخجل (تكوين 2: 25)، في حين أنه في الواقع، يعمل الزوج والزوجة الكثير من الأمور التي يجب أن يخجلا منها، هو الاختبار العمودي لنعمة الله الغافرة والمبررة متجه أفقيا لبعضهما البعض، وظاهرة للعالم.

غضب الله الآتي:

باختصار، دعونا نرى أساس هذه الحقيقة في كولوسي. سنبدأ بكولوسي 3: 6 "الأُمُورَ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا يَأْتِي غَضَبُ اللهِ." إن كنت تقول: "آخر شيء أريد سماعه في حياتي الزوجية المضطربة هو غضب الله،" فأنت مثل صياد محبط على الساحل الغربي لاندونيسيا في 26 ديسمبر عام 2004، قائلا: "آخر شيء أريد أن أسمع عنه في عملي للصيد المضطرب هو تسونامي". الفهم العميق والخوف من غضب الله هو بالضبط ما تحتاجه العديد من الزيجات، ولأنه بدون ذلك، يتم تبسيط الإنجيل وصولا إلى مجرد علاقات بشرية ويفقد مجده الكتابي. وبدون ذلك، سوف تميل إلى التفكير بأنّ غضبك، وغيظك، ضد زوجك هو ببساطة كبيرة جدا ويصعب التغلب عليه، لأنك لم تتذوق أبدا شكل الغضب الأعظم اللامتناهي الذي تتغلب عليه النعمة، أي غضب الله ضدك.

إزالة غضب الله:

لذلك علينا أن نبدأ بغضب الله، وزواله. الآن عد معي إلى كولوسي 2: 13-14 "وَإِذْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا فِي الْخَطَايَا وَغَلَفِ جَسَدِكُمْ، أَحْيَاكُمْ مَعَهُ [المسيح]، مُسَامِحًا لَكُمْ بِجَمِيعِ الْخَطَايَا، إِذْ مَحَا الصَّكَّ الَّذِي عَلَيْنَا فِي الْفَرَائِضِ، الَّذِي كَانَ ضِدًّا لَنَا، وَقَدْ رَفَعَهُ مِنَ الْوَسَطِ مُسَمِّرًا إِيَّاهُ بِالصَّلِيبِ.”

الكلمات الأخيرة هي الأكثر أهمية. فهذا، الصك الذي علينا، قد محاه الله، مسمرا إياه على الصليب. متى حدث ذلك؟ قبل ألفي سنة. لم يحدث في داخلك، ولم يحدث بأية مساعدة منك. فعل الله ذلك لأجلك ولخارجك حتى من قبل أن تولد. هذه هي الحقيقة الموضوعية العظمى لخلاصنا.

الصك قد مُحي في الصليب:

تأكد من أنك ترى هذه كأكثر حقيقة رائعة ومذهلة من كل الحقائق: اخذ الله صك خطاياك التي جعلتك مدينا للغضب (فالخطايا هي جرائم ضد الله تجلب غضبه)، وبدلا من جعلها أمام وجهك واستخدامها كمبرر لإرسالك إلى الجحيم، وضعها في كف يد ابنه ودق مسمار فيها نحو الصليب.

خطايا مَن سُمّرت على الصليب؟ خطايا مَن عوقبت على الصليب؟ الجواب: خطاياي. وخطايا نويل، خطايا زوجتي وخطاياي، وخطايا جميع الذين يئسوا من خلاص أنفسهم ووثقوا في المسيح وحده. أيدي من قد سمرت على الصليب؟ من عوقب على الصليب؟ إنه المسيح. وهناك اسم جميل لهذا العمل. يدعى بديلا. أدان الله خطيتي في جسد المسيح (رومية 8: 3). أيها الأزواج، لا يمكنكم أن تؤمنوا بهذا بشكل مبالغ فيه. أيتها الزوجات، لا يمكنكِ أن تؤمني بهذا الشكل المبالغ فيه.

التبرير يتجاوز الغفران:

وإن حاولنا أن نسترجع ونضيف هنا كل فهمنا للتبرير من رسالة رومية فيمكننا أن نقول أكثر من ذلك. التبرير يتجاوز الغفران. فنحن ليس فقط مغفور لنا بسبب المسيح، ولكن الله يعلن أيضا أننا أبرار بسبب المسيح. فالله يتطلب منا أمرين: عقوبة من أجل خطايانا وكمال في حياتنا. فلا بد من معاقبة خطايانا ولا بد لأن تكون حياتنا بارة. لكننا لا نستطيع تحمل عقوبتنا (مزمور 49: 7-8)، ولا نستطيع أن نقدّم برّنا. ليس من يعمل صلاحا؛ ليس ولا واحد (رومية 3: 10).

لذلك، الله، من محبته لنا التي لا حد لها، قدم ابنه ليقوم بكلا الأمرين. تحمل المسيح عقابنا وأنجز المسيح برنا. وعندما نقبل المسيح (يوحنا 1: 12)، يحسب كل عقابه، وكل بره لنا (رومية 4: 4-6؛ 5: 19؛ 5: 1؛ 8: 1؛ 10: 4؛ فيلبي 3: 8-9؛ 2 كورنثوس 5: 21).

التبرير مُصَمّم للخارج:

هذا هو الواقع العمودي الذي يجب توجيهه أفقيا نحو أزواجنا إن كان الزواج يظهر نعمة الله الصانعة للعهد، والحافظة للعهد. نرى هذا في كولوسي 3: 12-13 "فَالْبَسُوا كَمُخْتَارِي اللهِ الْقِدِّيسِينَ الْمَحْبُوبِينَ أَحْشَاءَ رَأْفَاتٍ، وَلُطْفًا، وَتَوَاضُعًا، وَوَدَاعَةً، وَطُولَ أَنَاةٍ، مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَمُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِنْ كَانَ لأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ شَكْوَى. كَمَا غَفَرَ لَكُمُ الْمَسِيحُ هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا.”

و"كَمَا غَفَرَ لَكُمُ الْمَسِيحُ هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا"، اغفر لزوجك. كما يحتملك الرب، لذلك يجب أن تحتمل زوجك. يحتملك الرب كلّ يوم إذ أنك تحيا بعيداً عن إرادته تحيا بحسب ارادته. في الواقع، المسافة بين ما يتوقعه المسيح منك وما تحققه هي أكبر بكثير من المسافة بين ما توقعه أنت من زوجك وبين ما يحققه. فالمسيح دائما يغفر أكثر ويتحمل أكثر مما نصنع نحن. اغفر كما قد غفر لك. تحمل كما يتحملك هو. هذا ينطبق على ما إذا كنت متزوجا من شخص مؤمن أو شخصٍ غير مؤمن. إجعل مقدار نعمة الله لك في صليب المسيح أن تكون مقياسا لنعمتك لزوجك.

وإن كنت متزوجا من مؤمن، فيمكنك أن تضيف هذا: كما يحسبك الرب بارا في المسيح، على الرغم من أنك لست كذلك في السلوك الفعلى أو الأخلاق، لذا احسب زوجك باراً في المسيح، على الرغم من أنه ليس كذلك، على الرغم من أنها ليست كذلك. وبعبارة أخرى، تقول كولوسي 3، خذ النعمة العمودية للغفران والتبرير ووجهها أفقيا نحو زوجك. هذا هو غرض الزواج، في أقصى جوهره، إظهار نعمة المسيح الحافظة للعهد.

الحاجة إلى حكمة متأصلة في الإنجيل:

الآن عند هذه النقطة، تنشأ مئات من الحالات المعقدة والتي تصرخ من أجل حكمة روحية عميقة متأصلة في حقائق الإنجيل هذه وسنوات طويلة من خبرة مؤلمة ومخلصة. وبعبارة أخرى، لا توجد وسيلة أستطيع أن اطبق هذه الرسالة على الاحتياجات الخاصّة لكل فرد. بالاضافة إلى الوعظ، نحن بحاجة للروح القدس، ونحن بحاجة للصلاة، ونحن بحاجة إلى التأمل في الكلمة لأنفسنا، ونحن بحاجة لقراءة وجهات نظر الآخرين، ونحن بحاجة إلى مشورة أصدقاء حكماء ناضجين بالألم، ونحن بحاجة إلى الكنيسة لدعمنا عندما ينهار كل شيء. لذلك ليس لديّ أوهام بأنني أستطيع أن أقول كل ما يجب أن يقال لمساعدتك.

العيش عموديا، ثم التوجه إلى الخارج:

ربما يساعدك أن أختم بتقديم عدة أسباب لماذا أنا أشدد على عهد المحبة كمغفرة واحتساب الآخرين أبرارا. ألا اؤمن بالابتهاج في الشخص الآخر؟ نعم، أنا اؤمن. كلا من الاختبار والكتاب المقدس يدفعانني إلى ذلك. مما لا شك فيه، المسيح متزوج لعروسه الكنيسة، ومن الواضح أنه من الممكن والجيد أن نرضي الرب (كولوسي 1: 10). وهو بالتأكيد يستحق بشكل مطلق سرورنا فيه. وهذا هو المثل الأعلى في الزواج: شخصان يتواضعان ويسعيان للتغيير بطرق تقية ترضي الزوجين وتلبي احتياجاتهما المادية والعاطفية أو لإرضاءهما في كل شيء حسن. نعم. العلاقة بين المسيح والكنيسة تضم كل ذلك.

لكن الأسباب التي أشدد لأجلها على العيش عموديا من نعمة الله ومن ثم توجيهها أفقيا في الغفران والتبرير نحو زوجك هي 1) لأنه سيكون هناك صراعٌ على أساس الخطية والغرابة (ولن تكونا حتى قادرين على الاتفاق مع بعضكما البعض حول ما هو ببساطة غريب في بعضكما البعض، وما هو خطية)، و2) لأن عمل التحمل الصعب والوعر والغفران هو ما يجعل من الممكن للعواطف أن تزدهر عندما يبدو أنها لقيت حتفها، و3) لأن الله يحصل على المجد عندما يشكل شخصان مختلفان جدا وغير كاملين جدا، حياة من الاخلاص في أتون الضيق من خلال الاعتماد على المسيح.

في المسيح، قد غفر الله لك، ولزوجك:

والآن سوف أبدأ من هنا في المرة القادمة، وأخبركم عن هذا الاكتشاف الذي توصلنا إليه أنا ونويل. أتوقع أن يكون عنوان العظة "عظمة كومة السماد.”

حتى ذلك الحين، أيها الأزواج والزوجات، احملوا في ضمائركم هذه الحقائق الضخمة، أعظم من أي مشكلة في زواجك، أن الله "مَحَا الصَّكَّ الَّذِي عَلَيْنَا فِي الْفَرَائِضِ، الَّذِي كَانَ ضِدًّا لَنَا، وَقَدْ رَفَعَهُ مِنَ الْوَسَطِ مُسَمِّرًا إِيَّاهُ بِالصَّلِيبِ." آمن بهذا من كل قلبك ووجهه نحو زوجك.