الموت : هل نفرح ام ننوح؟

من Gospel Translations Arabic

اذهب إلى:الإبحار, البحث

مصادر ذات صلة
أكثر بواسطة John Piper
فهرس الكاتب
أكثر حول المعاناة
فهرس الموضوع
بخصوص هذه الترجمة
English: Death: Shall We Weep or Rejoice?

© Desiring God

Share this
رسالتنا
هذه الترجمة نشرت من قبل كاسبول ترانسليشن, خدمة الكرازة على الانترنت وجدت لتقدم كتب و مقالات من صميم الكتاب المقدس مجاناً لكل بلد ولغة.

تعرف على المزيد (English).
كيف يمكنك مساعدتنا
اذا كنت تتكلم اللغة الانكليزية جيداً, تستطيع التطوع في عمل الترجمة معنا.

تعرف على المزيد (English).

بواسطة John Piper حول المعاناة

ترجمة من قبل Magy Onsy

Review يمكنك مساعدتنا من خلال مراجعة هذه الترجمة للتأكد من دقتها. تعرف على المزيد (English).


عندما يموت الانسان المسيحي ،هل من المفترض ان ننوح ام نفرح ؟ الاجابة الكتابية في الكتاب المقدس هي الاثنان معاً حتي في ان واحد .

لقد رأيت ذلك بطريقة جديدة عندما كنت استرجع طريقي خلال رسالة فيلبي مرة اخري . ولم يسبق لي ان. لاحظت الاختلاف بين رسالتي فيلبي 2:17-18 و فيلبي 2:27

دعوة للفرح:

في فيلبي 2:17-18 يصف بولس الرسول احتمالية موته كاستفتاء عن عرض مضحي عن ايمانهم . إنه يريد ان يموت في سبيل تقوية و تنقية ايمانهم .

لذلك يقول اذا حدث الموت " اسر و افرح معكم اجمعين و بهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا و افرحوا معي في 2:18 ليس فقط سوف يفرح لانتقاله او موته بلغة البشر لكنه يوصيهم ان يفرحوا معه .

لقد قال لهم بالفعل ما هو السبب الذي يجعله سعيدا بموته:" لي اشتهاء ان انطلق و اكون مع المسيح ذاك افضل جدا . لقد اوصي السيد المسيح التلاميذ بنفس الوصية هي ان يفرحوا يو "14:28 لو كنتم تحبوني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الي الاب لان ابي اعظم مني" لذلك قال الابن لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون برحيلي و ذهابي عنكم الي الاب .

اختبار الم و حزن عميق :

لكنها ليست نهاية القصة . 10 اعداد في في 2 يمدح بولس ابفرودتس لانه يكاد ان يموت في سبيل عمل الرب في اية 30 .لكنه لم يمت بالفعل . و بولس سعيد بذلك.

و قال بولس عنه انه كان مريضاً علي وشك الموت لكن الله رحمه و رحمني ايضاً لذا احزن فوق حزني في 2:30 لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه و حياته لكي يجبر نقصان خدمتكم لي .

لقد رحم الله بولس ، لذلك لا يكون حزن فوق حزن . بمعني اخر ، لم يدع ابفرودتس يحزن فوق حزنه و اعباؤه لذلك قال بولس " في 2: 18 " و بهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضاو افرحوا معي . في 2: 30 لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي .

لو كان ابفرودتس قد مات من اجل اتمام عمل المسيح.

تناغم معقد :

ماذا نستنتج من هذا ؟

ان احزاننا علي موت المؤمنين هي احزان تتسم بالطابع المفرح. لا يوجد شئ بلا امل او رجاء عن الحزن لكن لكل شئ رجاء و ذلك يفسر لماذا واحدة من الكلمات الشائعة في المسيحية هي " الحزن بفرح " الفرح ايضا ليس مجرد شئ تسلسلي بل هو يحدث فوريا في ان واحد .

ان الموت ليس شيزوفرينيا عاطفية او تقلبات مزاجية انه شعور معقد لذلك عندما يموت المؤمن لا نحصر الدموع انما ايضا لا نقلل من فرح عيون المحب .