شدّدوا أيادي بعضكم البعض بالله

من Gospel Translations Arabic

اذهب إلى:الإبحار, البحث

مصادر ذات صلة
أكثر بواسطة John Piper
فهرس الكاتب
أكثر حول مجموعات صغيرة
فهرس الموضوع
بخصوص هذه الترجمة
English: Strengthen Each Other's Hands in God

© Desiring God

Share this
رسالتنا
هذه الترجمة نشرت من قبل كاسبول ترانسليشن, خدمة الكرازة على الانترنت وجدت لتقدم كتب و مقالات من صميم الكتاب المقدس مجاناً لكل بلد ولغة.

تعرف على المزيد (English).
كيف يمكنك مساعدتنا
اذا كنت تتكلم اللغة الانكليزية جيداً, تستطيع التطوع في عمل الترجمة معنا.

تعرف على المزيد (English).

بواسطة John Piper حول مجموعات صغيرة

ترجمة من قبل Desiring God

فَرَأَى دَاوُدُ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ يَطْلُبُ نَفْسَهُ. وَكَانَ دَاوُدُ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ فِي الْغَابِ. فَقَامَ يُونَاثَانُ بْنُ شَاوُلَ وَذَهَبَ إِلَى دَاوُدَ إِلَى الْغَابِ وَشَدَّدَ يَدَهُ بِاللهِ، وَقَالَ لَهُ: «لاَ تَخَفْ لأَنَّ يَدَ شَاوُلَ أَبِي لاَ تَجِدُكَ، وَأَنْتَ تَمْلِكُ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَأَنَا أَكُونُ لَكَ ثَانِيًا. وَشَاوُلُ أَبِي أَيْضًا يَعْلَمُ ذلِكَ». فَقَطَعَا كِلاَهُمَا عَهْدًا أَمَامَ الرَّبِّ. وَأَقَامَ دَاوُدُ فِي الْغَابِ، وَأَمَّا يُونَاثَانُ فَمَضَى إِلَى بَيْتِهِ.

رسالة اليوم تعترض سلسلة قد بدأت يوم الأحد الماضي من أفسس. سبب هذا الاعتراض هو الاقتناع العميق الذي نشعر به إزاء الحاجة إلى تشجيع جميع أعضاء كنيسة بيت لحم ليكونوا جزءاً من مجموعة صغيرة حيث يمكنكم مساعدة بعضكم البعض لنجاهد جهاد الإيمان. وهكذا فإن تركيزنا اليوم هو على تشديد أيادي بعضنا البعض بالله.

الضمان الأبدي هو مشروع جماعيّ:

إننا نؤمن أن الضمان الأبدي هو مشروع للجماعة. نؤمن أن مثابرة القديسين هي مسؤولية مشتركة. فنفس الرب المحب الذي قال: "خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي. وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَلاَ يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي" (يوحنا 10: 27-28)، قال أيضا: "وَلكِنِ الَّذِي يَصْبِرُ إِلَى الْمُنْتَهَى فَهذَا يَخْلُصُ" (متى 24: 13).

وبعبارة أخرى فإن أولئك الذين وُلدوا من الله هم في ضمان أبديّ في يد المسيح. ويجب على أولئك الذين وُلدوا من الله أن يثبتوا إلى النهاية من أجل أن يخلصوا في نهاية المطاف. وبذلك يأتي السؤال: كيف عيّن الله أن يحفظ شعبه مثابرين في الإيمان إلى النهاية حتى يتمكن من تحقيق الوعد بطريقة لا يشوبها خطأ بأنهم مضمونون ولا يُفقد منهم أحدا؟

هذا الصباح نركز على جزء واحد هام من الإجابة على هذا السؤال، وهو: أن الله قد عيّن لنا أن نكون ذات صلة بمؤمنين آخرين بطريقة نستطيع من خلالها مساعدة بعضنا البعض كي نجاهد جهاد الإيمان الحسن بنجاح يوما بعد يوم حتى نهاية المطاف. إن الأساس الكتابي لهذا الجواب هو عبرانيين 3: 12-14،

اُنْظُرُوا أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ لاَ يَكُونَ فِي أَحَدِكُمْ قَلْبٌ شِرِّيرٌ بِعَدَمِ إِيمَانٍ فِي الارْتِدَادِ عَنِ اللهِ الْحَيِّ. بَلْ عِظُوا أَنْفُسَكُمْ كُلَّ يَوْمٍ، مَا دَامَ الْوَقْتُ يُدْعَى الْيَوْمَ، لِكَيْ لاَ يُقَسَّى أَحَدٌ مِنْكُمْ بِغُرُورِ الْخَطِيَّةِ. لأَنَّنَا قَدْ صِرْنَا شُرَكَاءَ الْمَسِيحِ، إِنْ تَمَسَّكْنَا بِبَدَاءَةِ الثِّقَةِ ثَابِتَةً إِلَى النِّهَايَةِ.

لقد عيّن الله الوسيلة التي من خلالها يُمكننا أن نتمسّك بالثقة ثابتة إلى النهاية. إنها هذه: أن ننمي نوعا من العلاقات المسيحية التي من خلالها تساعدون بعضكم البعض لكي تتمسّكوا بوعود الله وتهربوا من غرور الخطية. عظوا أنفسكم كل يوم لكي تصمدوا والبسوا سلاح الله الكامل.

كن جزءاً من مجموعة من المسيحيين:

أيها الأطفال، والصغار في المرحلة الإبتدائية، والمرحلة الإعدادية، والمرحلة الثانوية، وطلاب الجامعات، والأشخاص العازبين، والمتزوجين، والأرامل رجالا ونساء! هل أنتم جزء من مجموعة من الأصدقاء المسيحيين الذين تعهدوا أن يساعدوا بعضهم البعض لكي يجاهدوا جهاد الإيمان وحماية بعضهم بعضا من التعديات الخفيّة للخطية؟

أنا لا أقول أنه لا يمكن أن تخلص بدون الانتماء إلى جماعة صغيرة منظمة. لكنني أقول، وأؤمن أنها كلمة الله، أنه إن لم يكن لديك مثل هذه المجموعة من رفقاء في الإيمان، فإنك تهمل واحدة من الوسائل التي عيّنها الله لمثابرتك وثباتك في الإيمان. وأن تهمل وسائط النعمة هو أمر في غاية الخطورة لروحك.

لذا فهدفي هذا الصباح هو بسيط جدا: أن أحفزك لكي تنتمي إلى مجموعة صغيرة من المسيحيين حيث يمكنك أن تعظ وتتّعظ لكي تجاهد جهاد الإيمان يوما فيوماً. وفي نهاية الرسالة سيقدم بيتر نيلسون بشكل مختصر شبكة واحدة من المجموعات الصغيرة المتاحة لك لمراعاة الصّلاة.

أربعة دروس من لقاء يوناثان مع داود:

النص هو 1 صموئيل 23: 15-18. إنه مثال بسيط وعميق لما يجب أن يحدث في جهاد الإيمان المستمر.

كان داود ينتقل من مكان إلى الآخر في برية زيف حوالي 30 ميلا جنوب أورشليم، في محاولة للبقاء بعيدا عن طريق شاول. كان شاول، ملك إسرائيل، يريد أن يقتل داود لأنه كان يعتقد أنه منافس خطير على العرش. يوناثان، ابن شاول، كان يحب داود وسمع أنه في برية زيف، وأنحدر ليشدد يده بالله.

هذا اللقاء بين داود ويوناثان يوضح ما لا يقل عن أربعة دروس عن مساعدة بعضنا البعض لنجاهد جهاد الإيمان.

1. حاجة كل شخص للصّداقة المسيحيّة الحميمة:

إن أعمق القديسين وأقوى القادة يحتاجون إلى رفقاء مسيحيين لكي يشددوا أيديهم بالله. كان داود عميقا، وكان داود قويّا، وكان داود بحاجة ليوناثان.

إن الصّداقة المسيحية الحميمة ليست فقط للمسيحيين الجدد. بل هي لكل مؤمن. فنحن لن نتعدّى حدّ احتياجنا للخدمة من قِبل مسيحيين آخرين. إن كنت تعتقد أنك فوق الحاجة إلى الموعظة اليوميّة في جهاد الإيمان، إذن فربما يكون قلبك قد سقط بالفعل فريسة لغرور الخطية.

كان داود رجلا حسب قلب الله. كان محاربا عظيما. كان بلا شك أفضل من يوناثان في القوة والذكاء وعمق الفهم اللاهوتيّ. لكن الآية 16 تقول أن يوناثان ذهب وشدد يده بالله.

لا تظن أبدا أنه يمكن للإنسان أن يكون قويا لدرجة أنه لا يحتاج إلى التشديد بالله. ولا تظن أبدا أن أحدا أعلى جدا منك لدرجة أنه لا يمكنك أن تكون أداة الله لإعطاء الشدة.

تحدث تشارلز سبيرجن لكثير من القادة المسيحيين عندما كتب،

منذ بضعة سنوات، كنت معرضا لاكتئاب رهيب للنفس. فأحداث مختلفة مزعجة حدثت لي، كذلك لم أكن على ما يرام، وغرق قلبي في داخلي. فاضطررت للصراخ للرب من الأعماق. قبل أن أذهب بعيدا إلى "مينتون" للراحة، عانيت كثيرا في الجسد، ولكن أكثر بكثير في النفس، لأن روحي كانت قد قُهرت. تحت هذه الضغوط، ألقيت عظة من عبارة "إلهي، إلهي، لماذا تركتني؟" كنت مؤهلا جدا للوعظ من ذاك النص بشكل أقوى مما كنت أتوقع، بالفعل، آمل أن قليلين من اخوتي يدخلون بشكل عميق في تلك الكلمات التي تكسر القلب. شعرت بكامل مقدار رعب النفس المتروكة من قِبل الله. والآن لم تكن هذه خبرة مرغوب فيه. أنا أرتعد من مجرد فكرة العبور مرة أخرى خلال كسوف الروح هذا، وأنا أصلي ألا أجتاز أبدا في هذا الألم بهذه الطريقة مرة أخرى. (*سيرة ذاتية*، المجلد 2، ص. 415).

إنني أذكر هذا لكي أستدعي إلى انتباهنا أن أعظم القديسين، وأعظم المحاربين الشجعان، ليسوا فوق الاحتياج إلى تشديد أيديهم بالله. في الواقع قد تجعل هجمات الشيطان عليهم احتياجهم أكبر. وبالتالي فإن الدرس الأول من نصنا هو أنك لن تكبر إلى حد الاستغناء عن حاجتك اليومية للنصح. فأعمق القديسين وأقوى القادة يحتاجون إلى رفقاء لكي يشددوا أيديهم بالله.

2. جهدا واعيا:

الدرس الثاني هو أن تشديد يد الشخص بالله ينطوي على جهد واعٍ.

إنه أمر متعمد. فأنت لا تقوم به بشكل عشوائي، بل تقوم وتنحدر إلى الغاب. الآية 16: "فَقَامَ يُونَاثَانُ بْنُ شَاوُلَ وَذَهَبَ إِلَى دَاوُدَ إِلَى الْغَابِ وَشَدَّدَ يَدَهُ بِاللهِ."

يا له من فارق سيصنع في كنيستنا إن كنا *نخطط،* عندما يستيقظ كل واحد منا في الصباح، لكي نشدد أيدي شخصا ما بالله! لم يقابل يوناثان داود بالمصادفة في الغاب (على الرغم من أن ذلك حدث في بعض الأحيان!). بل قد *خطط* للذهاب إليه وتشديده. علامة النضج المسيحي هو أن تبني في حياتك النيّة والفرص لكي تشدد يد شخص ما بالله. فمن هو الذي ستشدّد يده بالله اليوم؟ هذا الأسبوع؟ هل لديك مجموعة من الرفقاء الملتزمين (عمدا!) لمساعدة بعضهم الآخر في مجهادة جهاد الإيمان بهذه الطريقة؟

لقد كنت أقرأ *مذكرات صموئيل بيرس*، وهو واحد من مجموعة صغيرة من القساوسة التي أسست أول جمعية إرسالية معمدانية في 1792. من بين أشخاص آخرين كان هناك جون ريلاند وجون ستكلف وأندرو فولر وصموئيل بيرس ووليام كاري. شيء واحد برز فوق كل الأشياء الأخري مؤخرا: أحب هؤلاء الرجال بعضهم البعض ومن ثم اجتمعوا معا والتزموا بشكل عميق بتشديد أيدي بعضهم البعض بالله. فعلوا هذا حتى عندما كانوا بعيدون جدا عن بعضهم البعض.

انتظر صموئيل بيرس أكثر من عام رسالته الأولى من كاري بعد أن كان قد غادر متوجها إلى الهند. ولكن عندما وصلت، هذا ما كتبه لكاري،

القصة التي قدمتها لنا قد ألهمتنا بقوة جديدة، وقد شددت أيدينا كثيرا بالرب. لقد قرأناها، وبكينا، وسبحنا، وصلينا. من هو سوى المسيحي الذي يشعر بمثل هذه الملذات وهي مرتبطة بالصداقة من أجل ربنا الغالي يسوع المسيح؟ (ص. 58).

أليست هذه عبارة رائعة: "الصداقة *لأجل* ربنا الغالي يسوع المسيح."

ما أنا أناشده حقا هذا الصباح هو أن تشكلوا جميعكم صداقات *لأجل* يسوع المسيح، أي أن يكون لديكم مجموعة من الرفقاء في الإيمان مع الاتفاق المتبادل أنكم سوف توجهون باستمرار بعضكم البعض ليسوع المسيح للرجاء والقوة.

3. تشديد بعضنا البعض بالله:

هذا هو الدرس الثالث. الشدة التي نقدمها لبعضنا البعض هي شدة بالله، وليس بأنفسنا. الآية 16 لا نقول أن يوناثان جاء كل المسافة إلى الغاب لكي يشدد ثقة داود بالنفس. لم يفعل ذلك. بل يقول أنه قَامَ وَذَهَبَ إِلَى دَاوُدَ إِلَى الْغَابِ وَشَدَّدَ يَدَهُ بِاللهِ.

هذا هو الفرق بين الصداقة المسيحيّة وكل أنواع مجموعات الدعم الأخرى ومجموعات العلاج النفسي ومجموعات المساعدة الذاتيّة. فكل هدف الصداقة المسيحيّة هو توجيه بعضنا البعض إلى المسيح، وليس للإنسان، طلبا للمساعدة والقوة.

هناك نوع من المفارقة هنا: فمن ناحية أقول، أنا بحاجة إليكم. لقد عيّنكم الله كواسطة للنعمة لمساعدتي في الثبات حتى النهاية. ولكن من ناحية أخرى، لا بد لي من القول أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تساعدوني من خلالها حقا هي بقول شيء أو فعل شيء من شأنه أن يجعلني أعتمد على الله وليس عليكم.

نحن هنا مرة أخرى مع موضوعنا الأكثر شيوعا كما يبدو: تمركز إلهي جوهري في كل ما نفعله، وحتى في اجتماعنا البشريّة، وصداقتنا الحميمة، ومودّتنا. يجب أن تكون صداقة لأجل المسيح. فكلّ جماعة مسيحية موجودة يجب أن توجد لتشديد أيدي بعضنا البعض بالله وليس بالإنسان. هذا هو الدرس الثالث في نصنا: "فَقَامَ يُونَاثَانُ... وَذَهَبَ إِلَى دَاوُدَ إِلَى الْغَابِ وَشَدَّدَ يَدَهُ بِاللهِ."

4. مذكّرين بعضنا البعض بوعود الله:

أخيرا، كيف فعل ذلك؟ كيف نفعل ذلك؟ قال يوناثان (الآية 17): "لاَ تَخَفْ لأَنَّ يَدَ شَاوُلَ أَبِي لاَ تَجِدُكَ، وَأَنْتَ تَمْلِكُ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَأَنَا أَكُونُ لَكَ ثَانِيًا. وَشَاوُلُ أَبِي أَيْضًا يَعْلَمُ ذلِكَ."

كيف عرف يوناثان أن داود سيكون ملكا على إسرائيل؟ كانوا أصدقاء جدا ولذا فمن الصعب أن نتصور أن داود لم يقل ليوناثان عن الحدث في إصحاح 16 عندما مسح النبي صموئيل داود وهو صبي ليكون ملكا على إسرائيل. لذا كانت الطريقة التي شدد بها يوناثان يد داود بالله هي تذكيره بالوعد الذي جعله الله (1 صموئيل 16: 12). لن ينجح شاول ضد داود لأن الله كان لأجله. لذلك شدد يوناثان يد داود بالله من خلال تذكيره بمصيره في مقاصد الله.

وهذا هو الحال معنا. علينا أن نشدد أيدي بعضنا البعض بالله من خلال تذكير بعضنا البعض بوعود الله التي تناسب بشكل خاص احتياجاتنا لبعضنا البعض.

ماذا ستحتاج أن تسمع من أصدقائك إن كنت وليام كاري على بعد 15000 ميل من بيتك تجاهد جهاد الإيمان مع رفيق واحد محاطا بملايين من غير المؤمنين؟ ستحتاج لشيء من هذا القبيل، كلمات صموئيل بيرس، الصديق العزيز الذين عرف كيف يشدد يد كاري بالله. استمع كيف تملأ وعود الله هذه الرسالة من 4 أكتوبر 1794.

"أخي، أنا أشتاق أن أقف بجانبك، وأشارك في جميع تعاقبات الهجوم، الهجوم الذي لا شيء سوى الجبن يمكن أن يجعله غير ناجح. نعم، إن رئيس خلاصنا يسير في مقدمتنا. أحيانا يسحب وجوده (ولكن ليس قوته) لنجرب شجاعتنا مع أسلحتنا الروحية ودرعنا السماوي. آه.. فما هو الأمر الذي لا يمكن للإيمان الحي أن يصنعه للجندي المسيحي! سيجلب المخلص من السماء، بل سيكسوه برداء مغموس في الدم، وسوف يضعه في واجهة المعركة، ويضع ترنيمة جديدة في أفواهنا "هؤلاء دخلوا في حرب مع الحمل، ولكن الحمل سينتصر عليهم". نعم، سينتصر، فالنصرة مؤكدة قبل أن ندخل الميدان؛ قد تم إعداد التاج بالفعل لتزيين حواجبنا، بل أيضا إكليل المجد الذي لا يفنى، وبالفعل قد قررنا ما يجب أن نفعله به، سوف نطرحه عند قدمي الفاتح، ونقول، "لَيْسَ لَنَا يَا رَبُّ لَيْسَ لَنَا، لكِنْ لاسْمِكَ أَعْطِ مَجْدًا"، حيث تتوحد كل السماء في جوقة " مُسْتَحِق هُوَ الْخَروُفُ." (*مذكرات*، ص. 66).

حسنا، لا نملك جميعنا موهبة تشديد رفقائنا بكلمات مثل هذه. ولكن إن غمست عقلك في كلمة الله وتأملت فيها ليلا ونهارا كما يقول مزمور 1، فستكون كنبع الماء الحي وستشدد أيدي العديد بالله. إن دعوة الله لك هذا الصباح هي: تعالوا، ودعونا نشدّد أيادي بعضنا البعض بالله! آمين.