كيف يَصبَحُ ذِهنُك رَوحيِّاً

مصادر ذات صلة

أكثر بواسطة John Piper
فهرس الكاتب
أكثر حول التقديس والنمو
فهرس الموضوع

بخصوص هذه الترجمة

English: How to Be Spiritually Minded

© Desiring God

Share this

Tweet

رسالتنا

هذه الترجمة نشرت من قبل كاسبول ترانسليشن, خدمة الكرازة على الانترنت وجدت لتقدم كتب و مقالات من صميم الكتاب المقدس مجاناً لكل بلد ولغة.

تعرف على المزيد (English).

كيف يمكنك مساعدتنا

اذا كنت تتكلم اللغة الانكليزية جيداً, تستطيع التطوع في عمل الترجمة معنا.

تعرف على المزيد (English).

بواسطة John Piper حول التقديس والنمو
جزء من سلسلة Taste & See س

ترجمة من قبل Ihab Badran

بقلم چون پايپر ١

نوفمبر عام ٢٠٠٦

إستنبطت هذا المقال بعد أن إستَوحَيْتَه من مُشاهدة إعلان ڤيديو لشركة أبِّل كمبِيوتَرز Apple Computers، والتي تتصف إعلاناتها بخفةِ الدَم ، وأخذت أقارن بين كمبيوتر أبِّل و كمبيوتر الپي سي PC ؛ وبدأت أسأل نفسي عن ما إذا كنت قد إنحرفت عن التفكير الروحي؟ أعتقد أنه من الممكن أن نفكر بالكمبيوترات ولكن بطريقة روحية ، ولكني أُسائل نفسي: هل أنا فعلاَ كنت قد أفكر هكذا؟ ولا هل أنا كنتُ منجرفاً نحو الإنبهار والرغبة ، اللتانِ جَعلتاني مُنساقاً وأبعداني عن الرب ، وأصبح الإنجيل غير مُحبب لي ، وأصبح الجنة شئ غير قَيِّم ، وجُهنم أصبحت من المستحيلات؟ تلك اللحظة كانت فعلاً عَصيبة ، ولكن الرب إنتزعني منها.

أن نكون روحيين الذهن مسألة حياة أو موت ، لإنه يُقَال في الإصحاح الثامن من رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية: "لأَنَّ اهْتِمَامَ الْجَسَدِ هُوَ مَوْتٌ، وَلكِنَّ اهْتِمَامَ الرُّوحِ هُوَ حَيَاةٌ وَسَلاَمٌ." فَجُملة "وَلكِنَّ اهْتِمَامَ الرُّوحِ هُوَ حَيَاةٌ وَسَلاَمٌ" لا تعني الإهتمام العقلي بالروح فقط ، ولكنها تعني أيضاً "إتخاذ موقف" تجاه ما يقوله الروح لنا ، أي إنه ليس فقط ما "يصوغ" العقل ولكنه "التَصرُف" الذي نتخذه أيضاً. ويُعنى بالقول - إنه لدينا "إهتمام" الروح - أن الروح تُصوغ عقولنا بالطريقة التي تُفكِّر بها، لإنها تُعظِّم المسيح وتُقدِّر الرب وتُدَلِل عن كلمة الرب وتكشف عن الناس والأشياء بوعيٍ إلاهي يتَصِف بِعدمِ الشفقة.

أتشوق أن يصبح ذهني رَوحيِّاً دائماً ، لإنني أريد أن أرى العالم بعيون رَوحية - بما فيه كل شئ بالإضافة للكمبيوترات أيضاً. فلذلك أقلعت عن التَحدُّق في الكمبيوترات ، ثم دونت تلك الإستراتِيجيَّات التالية لكي يصبح ويظلُّ ذهني رَوحيِّاً. وإما عن طريقة ترتيبهم فهي غيرمحددة بطريقة مُعيَّنة ، ولكنها مُرتبة حِسبَما إستهلوا علىْ بعد أن أتممت إِصقَالِهم. أدرِك أن طبيعتك الخارجية فانية ، وطبيعتك الداخلية يجب تجديدها عن طريق التركيز على الرب وحتى لأن لا نفتقد قلوبنا ، ومع أن طبيعتنا الخارجية فانية ، فطبيعتنا الداخلية فتُجَدد يوم بعد يوم. ولإن هذه البلوى الضئيلة الخاطفة تُجَهِز لنا ثِقَل مجيدة وأبدية ليس لها مثيل ، فيجب ألا نتطلع إلى الأشياء المرئية ، ولكن للأشياء الغير مرئية. لإن الأشياء المرئية عابرة ، والأشياء الغير مرئية أبدية. ففي الإصحاح الرابع من رِسالَةُ بولُسَ الرَّسولِ الثّانيةُ إلى أهلِ كورِنثوسَ قيل: "16لِذلِكَ لاَ نَفْشَلُ، بَلْ وَإِنْ كَانَ إِنْسَانُنَا الْخَارِجُ يَفْنَى، فَالدَّاخِلُ يَتَجَدَّدُ يَوْمًا فَيَوْمًا. 17لأَنَّ خِفَّةَ ضِيقَتِنَا الْوَقْتِيَّةَ تُنْشِئُ لَنَا أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ ثِقَلَ مَجْدٍ أَبَدِيًّا. 18وَنَحْنُ غَيْرُ نَاظِرِينَ إِلَى الأَشْيَاءِ الَّتِي تُرَى، بَلْ إِلَى الَّتِي لاَ تُرَى. لأَنَّ الَّتِي تُرَى

وَقْتِيَّةٌ، وَأَمَّا الَّتِي لاَ تُرَى فَأَبَدِيَّةٌ." إتخذ خُطواتٍ جذريِّةَ لأجل أن تحتفظ بعقلٍ طاهر

إحدى الوصايا العشر هي : "لا تزني." ولكنِّي أريد أن أشير إليكم أن الرجل بمجرد أن ينظر إلى إمرأة بنظرة شهوانية ، فإنه قد زنى في قلبِه بالفِعل. فلو أن عينُك اليمنى قد أسفرت وأزنيت فأَخرِقُها وارمِها بعيداً. لإنه من الأفضل أن تفقد أحد أعضائك، عن ما أن تفقد كل جسدك بجُهنم. الإصحاح الخامس من كِتابِ مَتَّىٰ يقول: "27قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ. 28وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ لِيَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِهَا فِي قَلْبِهِ. 29فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ الْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَاقْلَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلاَ يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ."

إجعل ربك هو إِبتهاج فرحَتَك

وفي المزْمُورُ الثالث والإربعون قيل: "4فَآتِي إِلَى مَذْبَحِ اللهِ، إِلَى اللهِ بَهْجَةِ فَرَحِي، وَأَحْمَدُكَ بِالْعُودِ يَا اَللهُ إِلهِي. فعلاً عُبارة إلى الله بَهْجَة فرحِي هي بعينها كذلك ، لو جعلنا الرب هو مصدر جميع أفراحنا ، ومعنى ذلك أن كل فرحة يكون مصدرها هو الرب. فلو كنا نحتفل ونتمتع بكل الأفراح ، ونحن لم نستطعم من هو الرب في كل فرحة ، فهي إذا فرحة غير رّوْحيِة. إستقبل كل فرد تقابلة بنفس الطريقة التي سوف تسقبِلهُم بعد مرور مائَة عام الإصحاح السادس عشر من إنجيل لوقا يقول: "22فَمَاتَ الْمِسْكِينُ وَحَمَلَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ إِلَى حِضْنِ إِبْرَاهِيمَ. وَمَاتَ الْغَنِيُّ أَيْضًا وَدُفِنَ، 23فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ فِي الجَحِيمِ وَهُوَ فِي الْعَذَابِ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ مِنْ بَعِيدٍ وَلِعَازَرَ فِي حِضْنِهِ." من الإصحاح الخامس من رِسالَةُ بولُسَ الرَّسولِ الثّانيةُ إلى أهلِ كورِنثوسَ قيل: "16إِذًا نَحْنُ مِنَ الآنَ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا حَسَبَ الْجَسَدِ. وَإِنْ كُنَّا قَدْ عَرَفْنَا الْمَسِيحَ حَسَبَ الْجَسَدِ، لكِنِ الآنَ لاَ نَعْرِفُهُ بَعْدُ." تأمل وفي كل لحظة ، وتذكر وحتى في أسعد لحظات عمرك أن البؤس والعويل يحيا في 10,000 مكان ، وبعضهم قريب جدا منك أليس ذلك كاف بأن يقتل جميع الفرح بداخلنا ؟ أليس إنه من الأفضل أن نكون صادقين ولكن تعساء ، عن أن نكون سعداء ولكن مزيفون؟ لا أعتقد أن علينا أن نختار؟ إنه من المستطاع أن نكون صادقون وسعداء وتعساء. ولذلك قال الرسول بولس في الإصحاح السادس من رسالته الثانية "10كَحَزَانَى وَنَحْنُ دَائِمًا فَرِحُونَ، كَفُقَرَاءَ وَنَحْنُ نُغْنِي كَثِيرِينَ، كَأَنْ لاَ شَيْءَ لَنَا وَنَحْنُ نَمْلِكُ كُلَّ شَيْءٍ." إستمع معي إلى القصة التالية التي تحطم القلوب والتي يسردها علينا ديڤيد بريكنار (رئيس مجموعة اليهود للمسيح):-

"من حوالي بضعة أشهر كنت عائداً من إجتماع على متن طائرة ، وإذ بالرجل الجالس خلفي قد بدأ بالتلهث للتنفس. فإستحضر الطيار على طبيب على المذياع. فعاجلاً جاء الطبيب ومعه عدة ممرضات لنجدة الرجل ولكن بدون جدوى. فبدأت أصلي للرجل وزوجته التي كانت جالسة بجانبه. وبعدها أعلن الطيار في المذياع " لأسباب مرضية طارئة سوف تهبط الطائرة في مطار "إيدمونتون" (Edmonton)بكندا." وبدأت أشعر بحركة نشطة خلفي تتصاعد ، حيث أن الطبيب والممرضات أخذوا أدوارهم في عمل التنفس الصناعي (CPR) لهذا الرجل. وإن كنت أنت في وقت ما لم تكن قريب من شخص على فراش الموت (بالرغم من كل المجهودات التي إتخذت) ، فأنا أُؤكد لك أنه ليس أفظع من نفس المنظر الذي كنت قد رأيته في التليفزيون ،لإن صوت النفس وهو يخرج بعنف من رئة بني آدم ، وصوت ورائحة صليل الموت مروع. وحينأذٍ سمعت الطبيب يعلن "وقت الوفاة الساعة 10:25 صباحاً." وبعدها أعلن الطيار للمسافرين : "الأحوال (قد إستقرت) ، ولذلك فسوف بكمل الرحلة لمطار سان فرانسيسكو (San Francisco) بالولايات المتحدة الامريكية." لا أعرف كم عدد الناس الذين إنتبهوا لما قد سمعوه وكأنه طارئ وإنقضى ، ولكِن بالفعل كان إعلان مُقنَّع عن وفاة ذلك الرجل. وبالتأكيد الناس الذين كانوا من حوله قد كانوا مدركيين تماماً بالموقف. وإذ بشخص من طاقم الطائرة وضع بطانية فوق رأس المتوفي التي كانت زوجته تنشج وتتأوه وهي مازالت تجلس بجانبه. بعد ذلك بفترة وجيزة بدأ طاقم الطائرة المرافق بالمرور في المماشى ... وهم يقدمون وجبة الغذاء ! أطلعني كيف يكون بإستطاعة أحد في تلك الكابينة أن يأكل بعد كل ما قد حدث؟ ولكنهم قد أكلوا وكأن شئ لم يحدث. (رسالة إخبارية من اليهود للمسيح - صفحة 1 - من نسخة نوفمبر عام 2006).

هذه هي حكاية الدنيا من خلال الزمان ، حفنة من الناس تأكل الغذاء ، وألآف يوَّلولون.

تذكر ما كان يحذرنا به السيد المسيح عن الأشياء التي تخنق الحياة الروحية14وَالَّذِي سَقَطَ بَيْنَ الشَّوْكِ هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَذْهَبُونَ فَيَخْتَنِقُونَ مِنْ هُمُومِ الْحَيَاةِ وَغِنَاهَا وَلَذَّاتِهَا، وَلاَ يُنْضِجُونَ ثَمَرًا. (الإصحاح الثامن من أنجيل لوقا). 19وَهُمُومُ هذَا الْعَالَمِ وَغُرُورُ الْغِنَى وَشَهَوَاتُ سَائِرِ الأَشْيَاءِ تَدْخُلُ وَتَخْنُقُ الْكَلِمَةَ فَتَصِيرُ بِلاَ ثَمَرٍ. (الإصحاح الرابع من أنجيل مرقص). تأمل على ما يعتبره الله ذو رائحة طيبة وعلى مسرّاته 2وَاسْلُكُوا فِي الْمَحَبَّةِ كَمَا أَحَبَّنَا الْمَسِيحُ أَيْضًا وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِنَا، قُرْبَانًا وَذَبِيحَةً للهِ رَائِحَةً طَيِّبَةً. (الإصحاح الخامس من رسالة بولس الرسول إلى أهل أفسُس). 15لأَنَّنَا رَائِحَةُ الْمَسِيحِ الذَّكِيَّةِ ِللهِ، فِي الَّذِينَ يَخْلُصُونَ وَفِي الَّذِينَ يَهْلِكُونَ. (الإصحاح الثاني من رسالة بولس الثانية إلى أهل كورِنثوس). 10لاَ يُسَرُّ بِقُوَّةِ الْخَيْلِ. لاَ يَرْضَى بِسَاقَيِ الرَّجُلِ. 11يَرْضَى الرَّبُّ بِأَتْقِيَائِهِ، بِالرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ. (المزمور الْمِئَةُ وَالسَّابعُ وَالأَربَعُونَ). وتد صداقاتك مع الأشخاص ذو الذهن الروحي 20اَلْمُسَايِرُ الْحُكَمَاءَ يَصِيرُ حَكِيمًا، وَرَفِيقُ الْجُهَّالِ يُضَرُّ. (الإصحاح الثالث عشر من أمثال). لا تنخدع. 33لاَ تَضِلُّوا: «فَإِنَّ الْمُعَاشَرَاتِ الرَّدِيَّةَ تُفْسِدُ الأَخْلاَقَ الْجَيِّدَةَ» (الإصحاح الخامس عشر من رسالة بولس الرسول إلى أهل كورِنثوس). إقرأ كتابات الأشخاص ذو الذهن الروحي والموليعون بالله على سبيل المثال ؛ إقرأ المجلد السابع من مواعظ چوناثان إدواردز وچون أوّين عن موضوع الذهن الروحي. وهاهي بعض النماذج من المواعظ من المجلد رقم ٢٥ من طبعة ييل Yale من أعمال إدواردز ، كنموذج من مميزات تلك الحقبة من الزمن: - الاهتمام الكبير من حارس الأرواح - جمال التقوى في الشباب - زواج الكنيسة لإبنائها ، ولله. - الإخضاع لكلمة الله ، أو الإنكسار عن طريق يديه. - إنقاذ الإيمان المسيحي ، والطاعة تنشأ عن طريق الحب الإلهي. - السلام

الحقيقي الذي يعطيه المسيح لإتباعة. - عدم إنسانية الرجال لله. - المسيح للقلب مثل الشجرة المزروعة بجانب النهر. - قوة الله الأبدية.

تأمل على حياتك التي سوف تصبح قريبا جدا بدون جسد 8فَنَثِقُ وَنُسَرُّ بِالأَوْلَى أَنْ نَتَغَرَّبَ عَنِ الْجَسَدِ وَنَسْتَوْطِنَ عِنْدَ الرَّبِّ. (الإصحاح الخامس من رسالة بولس الثانية إلى أهل كورِنثوس). كم أنت متعلق بأفراح جسدك؟ تذكر أن هذه الحياة قصيرة الأمد 24لأَنَّ:«كُلَّ جَسَدٍ كَعُشْبٍ، وَكُلَّ مَجْدِ إِنْسَانٍ كَزَهْرِ عُشْبٍ. الْعُشْبُ يَبِسَ وَزَهْرُهُ سَقَطَ، 25وَأَمَّا كَلِمَةُ الرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ». وَهذِهِ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي بُشِّرْتُمْ بِهَا. (الإصحاح الأول من رسالة بطرس الرسول الأولى). إلتمس أن يصبح ذهنك روحي 14أَشْبِعْنَا بِالْغَدَاةِ مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَبْتَهِجَ وَنَفْرَحَ كُلَّ أَيَّامِنَا. (المزمور التسعون). المترنمون بالمزامير يصلون ويدعون دائما أن يصبح ذهنهم روحي. تذكر إنك قد مُت مع المسيح وقد صٌلِبّ جسدك 24وَلكِنَّ الَّذِينَ هُمْ لِلْمَسِيحِ قَدْ صَلَبُوا الْجَسَدَ مَعَ الأَهْوَاءِ وَالشَّهَوَاتِ. (الإصحاح الخامس من رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية). المبدأ الرئيسي للذهن الروحي هو التأكد العميق من ان كنت حقا قد مت وتصاعدت مع المسيح وإنه قد غفر لك وبرئك. تقبل المعاناة التي عينها الله لك كتأديب لك لزيادتك بذهن روحي 8فَإِنَّنَا لاَ نُرِيدُ أَنْ تَجْهَلُوا أَيُّهَا الإِخْوَةُ مِنْ جِهَةِ ضِيقَتِنَا الَّتِي أَصَابَتْنَا فِي أَسِيَّا، أَنَّنَا تَثَقَّلْنَا جِدًّا فَوْقَ الطَّاقَةِ، حَتَّى أَيِسْنَا مِنَ الْحَيَاةِ أَيْضًا. 9لكِنْ كَانَ لَنَا فِي أَنْفُسِنَا حُكْمُ الْمَوْتِ، لِكَيْ لاَ نَكُونَ مُتَّكِلِينَ عَلَى أَنْفُسِنَا بَلْ عَلَى اللهِ الَّذِي يُقِيمُ الأَمْوَاتَ. (الإصحاح الاول من رسالة بولس الثانية إلى أهل كورِنثوس). 7إِنْ كُنْتُمْ تَحْتَمِلُونَ التَّأْدِيبَ يُعَامِلُكُمُ اللهُ كَالْبَنِينَ. فَأَيُّ ابْنٍ لاَ يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟ 8وَلكِنْ إِنْ كُنْتُمْ بِلاَ تَأْدِيبٍ، قَدْ صَارَ الْجَمِيعُ شُرَكَاءَ فِيهِ، فَأَنْتُمْ نُغُولٌ لاَ بَنُونَ. 9ثُمَّ قَدْ كَانَ لَنَا آبَاءُ أَجْسَادِنَا مُؤَدِّبِينَ، وَكُنَّا نَهَابُهُمْ. أَفَلاَ نَخْضَعُ بِالأَوْلَى جِدًّا لأَبِي الأَرْوَاحِ، فَنَحْيَا؟ 10لأَنَّ أُولئِكَ أَدَّبُونَا أَيَّامًا قَلِيلَةً حَسَبَ اسْتِحْسَانِهِمْ، وَأَمَّا هذَا فَلأَجْلِ الْمَنْفَعَةِ، لِكَيْ نَشْتَرِكَ فِي قَدَاسَتِهِ. 11وَلكِنَّ كُلَّ تَأْدِيبٍ فِي الْحَاضِرِ لاَ يُرَى أَنَّهُ لِلْفَرَحِ بَلْ لِلْحَزَنِ. وَأَمَّا أَخِيرًا فَيُعْطِي الَّذِينَ يَتَدَرَّبُونَ بِهِ ثَمَرَ بِرّ لِلسَّلاَمِ. (الإصحاح الثاني عشر من الرسالة إلى العبرانيين). إذهب للمستشفى وصلي لرجل على فراش الموت 2اَلذَّهَابُ إِلَى بَيْتِ النَّوْحِ خَيْرٌ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى بَيْتِ الْوَلِيمَةِ، لأَنَّ ذَاكَ نِهَايَةُ كُلِّ إِنْسَانٍ، وَالْحَيُّ يَضَعُهُ فِي قَلْبِهِ. (الإصحاح السابع من الجامعة). لقد فعلت ذلك في الإسبوع الماضي وكان له تأثير عميق على عقلي وجعله يفكر بطريقة روحية بدل التفكيرالدنيوي. خاطر بأن تظهر كالأحمق أو كغريب الأطوار 25يَكْفِي التِّلْمِيذَ أَنْ يَكُونَ كَمُعَلِّمِهِ، وَالْعَبْدَ كَسَيِّدِهِ. إِنْ كَانُوا قَدْ لَقَّبُوا رَبَّ الْبَيْتِ بَعْلَزَبُولَ، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ أَهْلَ بَيْتِهِ! (الإصحاح العاشر من إنجيل متى). تدارك ان الملايين من الناس في الاديان الأخرى في العالم لا يبحثون عن ناس مثقفين بالثقافة اوالبرود أوالشطارة الأمريكية. انما هم يبحثون عن "رجل مقدس" ؛ " رجل دين".